2008年全球陷入經濟風暴之中，所引起的危機，不只是「市場失靈」，幾乎接近「市場崩潰」。各國政府雖然推出各式各樣的救急措施，但也多是頭痛醫頭，腳痛醫腳，甚而只是鋸箭療傷，不僅顯現「政府失靈」，簡直可說是「政府失能」。
冰凍三尺，非一日之寒。以美國為首所引發的此次經濟危機，其實可以說是自1980年代的“雷根主義”就開始，因為它強調，以市場替代政府；解除管制以致於完全放任；由老闆精神演變成市場新階級(CEO貴族)；由多元資本和自由理念到寡佔和統治的資本主義，當利潤成為企業和社會唯一的指標時，企業倫理和社會倫理就拋諸腦後，當倫理不能成為企業和社會的規範時，貪婪會是正常，驕傲和嫉妒會是動力。推行30年，得到今天的結果，一點也不意外。
理論上，第三部門是「政府失靈」和「市場失靈」的另一選項，實務上，非營利組織(NPO)還追求傳統美德和社會正義，因此重新建立社會倫理道德和公平正義，NPO肩負有很大的責任。
也許有人會說，NPO勢單力薄，缺少資源和能力，如何能擔負如此重任？我理解這種看法，但還是比較樂觀，有兩本書可以與大家共勉。
第一本書是Paul Hawken的Blessed unrest(2007)(看不見的力量)。著者強調社會的生命力，社會就像自然大地，生生不息地孕育出不同的生命(植物、動物、細菌和微生物)，社會生命力也孕育出不同的文化和社會，使社會多元又多樣，無組織或有組織；非營利或營利，驅動我們社會向多向好。最重要的是，它有免疫系統的功能，當社會受傷或生病時，這種生命力量可以治癒我們的社會，在書中的描述和舉例中，可以清楚的看到，成千上萬的NPO或NGO，就是這種生命力的代表，只是我們忽視了它。(所以書名才翻譯成“看不見的力量”)
第二本書是Bill Mckibben的Deep economy(2007)(在地的幸福經濟)。今天的經濟危機，源自雷根主義 (或者說是源自雷根主義的偏差實踐)，如果想用相同的思維去救它，例如刺激消費，不會有用，甚至可能惡性循環，例如AIG高級管理階層依然百萬美元分紅。Deep economy是不同思維之一，以社區或地區為主體，以每個人都能感覺到和經驗到的範圍，不無限擴大慾求，只追求適當的需求滿足。在地經濟可以從農業和有機食物開始，它可以減少化肥和農藥，減少運輸的能源消耗。它可以使大眾吃的健康，它可以建立人與人間的友誼，它可以使每個家庭和個人感到自我的存在和價值。在地經濟主要推動和實踐者，也是有組織或無組織的NPO。
由於篇幅有限，僅簡約介紹這兩本書，希望大家能去讀它，相信您會得到助益。
天主教社會慈善福利基金會 執行長 高明瑞 副校長
2011年10月30日 星期日
向社工致敬
當初只是為了修課必須的服務時數來到華遠，但卻就這樣待了好久，需要的時數也早早就超過了。會想要繼續服務的原因，除了與小朋友產生的感情，再來就是社工了吧！
還記得第一個學期的服務，自己本身也有學校課業要兼顧，每當考試日期將近，壓力漸增，卻還是得到課輔班來，如果當天小朋友又不受控制，心情就大受影響，甚至會有埋怨。不過這時候社工會拿出一個小小的信封，塞得鼓鼓的，一打開裡面是一些糖果還有幾張手寫的小卡，為我們在課輔班以外的課業加油打氣，這時候才發現原來自己的心情是有人知道的。
一開始不覺得社工扮演著重要的角色。只是在我們輔導小朋友的過程中提供協助罷了，確實身陷戰場的是我們呀！不過大家漸漸熟悉以後，有機會了解到社工的工作內容，才發現他們是背後默默的一群。不單單要了解每位小朋友的狀況，發揮愛心熱忱主動在課內課後關心他們，還積極努力跟志工建立關係、培養感情，盡所能得去使這樣的團隊是和樂且目標專一的，同時也用這樣的愛心去感染小朋友們。
如今與社工們都成為了朋友，我想這樣的感情是無法割捨的。縱使有太多感受、想法沒有辦法寫下來、說出來，因為這樣的感覺說出來就露骨了，但若不表示，對方永遠不會曉得，所以不免俗還是要向社工們致敬──你們辛苦啦！華遠兒童服務中心--志工
還記得第一個學期的服務，自己本身也有學校課業要兼顧，每當考試日期將近，壓力漸增，卻還是得到課輔班來，如果當天小朋友又不受控制，心情就大受影響，甚至會有埋怨。不過這時候社工會拿出一個小小的信封，塞得鼓鼓的，一打開裡面是一些糖果還有幾張手寫的小卡，為我們在課輔班以外的課業加油打氣，這時候才發現原來自己的心情是有人知道的。
一開始不覺得社工扮演著重要的角色。只是在我們輔導小朋友的過程中提供協助罷了，確實身陷戰場的是我們呀！不過大家漸漸熟悉以後，有機會了解到社工的工作內容，才發現他們是背後默默的一群。不單單要了解每位小朋友的狀況，發揮愛心熱忱主動在課內課後關心他們，還積極努力跟志工建立關係、培養感情，盡所能得去使這樣的團隊是和樂且目標專一的，同時也用這樣的愛心去感染小朋友們。
如今與社工們都成為了朋友，我想這樣的感情是無法割捨的。縱使有太多感受、想法沒有辦法寫下來、說出來，因為這樣的感覺說出來就露骨了，但若不表示，對方永遠不會曉得，所以不免俗還是要向社工們致敬──你們辛苦啦！華遠兒童服務中心--志工
2011年10月26日 星期三
轉個身遇見愛
轉個身遇見愛 程河靜 黃燕珍 夫婦
這次我們夫婦接受台灣青年日工作坊的邀請，為青年們分享愛是什麼？
以下分享一二。
*愛是更瞭解對方
河靜： 記得我們第一次約會是在師大操場的升旗台，那天晚上我們談了很多，好像對對方非常感興趣，這是我第一次與女孩子有如此特殊而滿足的心靈交會，原來對交朋友自卑的我在受重視關懷下我心中充滿了愛，我更加認識燕珍是位善體人意有自己思想及信仰的女孩，這更堅定我繼續追求燕珍的勇氣。
燕珍：和河靜的約會大部分是星期六、日，所以常常和社團或教會活動相衝突，但我不願為了和異性交往，而放棄自己喜歡的社團活動及教會活動，然而河靜不僅不會限制我反而主動進入我的生活和我一起參加活動。
*愛是真誠的
河靜：二年級我因運動傷害軟骨斷裂，在三軍總醫院住院的一個月期間， 那時剛認識燕珍不多久，我真的沒有想到，一位師大的女學生，來看望一位正在住院的軍校學生，這時我心中原有的慈悲心及良心，漸漸地在與燕珍的交往中被呼喚出來，我不再為追求卓越，來博得別人的讚賞與肯定。因為我已深切體驗到那是一段寂寞痛苦的路，不是我想要的；我知道我想要過的生活，是心靈相通、有充實內涵的人生。
燕珍：我與河靜的肢體語言常是擁抱，河靜下班進門口時，我們會擁抱對方，告訴對方很想他，河靜都比較晚下班，盡可能陪河靜吃晚餐，看他最喜歡的探索頻道，上教堂我們會坐在一起，當與天主有很深交會時，我們會握著對方的手、或用眼神看著對方，如同告訴對方我如何被天主所愛。
*愛是接納對方的一切
河靜：在與燕珍交往的過程中，我感受到被尊重及被接納的喜悅。尤其是我的字，從小就被爸爸稱為狗爬字，國文造詣又不佳，剛開始跟燕珍寫情書時，是一件沈重的負擔，但我多希望燕珍能瞭解我、認識我，最後我提起勇氣，向燕珍表達內心深處的感受，燕珍回信了，在信中沒有嫌棄我的字，她也誠懇地分享自己的想法與見解，我心中感受到被接納，這是從前未曾有過的經驗。
燕珍：每次一放假河靜就會到台北找我，因我剛領洗對信仰有很深的渴望，所以我會要求河靜陪我一起讀聖經，望彌撒，河靜不會因為相聚時間短而希望有其他的安排，因為他知道信仰對我的重要。
這次我們夫婦接受台灣青年日工作坊的邀請，為青年們分享愛是什麼？
以下分享一二。
*愛是更瞭解對方
河靜： 記得我們第一次約會是在師大操場的升旗台，那天晚上我們談了很多，好像對對方非常感興趣，這是我第一次與女孩子有如此特殊而滿足的心靈交會，原來對交朋友自卑的我在受重視關懷下我心中充滿了愛，我更加認識燕珍是位善體人意有自己思想及信仰的女孩，這更堅定我繼續追求燕珍的勇氣。
燕珍：和河靜的約會大部分是星期六、日，所以常常和社團或教會活動相衝突，但我不願為了和異性交往，而放棄自己喜歡的社團活動及教會活動，然而河靜不僅不會限制我反而主動進入我的生活和我一起參加活動。
*愛是真誠的
河靜：二年級我因運動傷害軟骨斷裂，在三軍總醫院住院的一個月期間， 那時剛認識燕珍不多久，我真的沒有想到，一位師大的女學生，來看望一位正在住院的軍校學生，這時我心中原有的慈悲心及良心，漸漸地在與燕珍的交往中被呼喚出來，我不再為追求卓越，來博得別人的讚賞與肯定。因為我已深切體驗到那是一段寂寞痛苦的路，不是我想要的；我知道我想要過的生活，是心靈相通、有充實內涵的人生。
燕珍：我與河靜的肢體語言常是擁抱，河靜下班進門口時，我們會擁抱對方，告訴對方很想他，河靜都比較晚下班，盡可能陪河靜吃晚餐，看他最喜歡的探索頻道，上教堂我們會坐在一起，當與天主有很深交會時，我們會握著對方的手、或用眼神看著對方，如同告訴對方我如何被天主所愛。
*愛是接納對方的一切
河靜：在與燕珍交往的過程中，我感受到被尊重及被接納的喜悅。尤其是我的字，從小就被爸爸稱為狗爬字，國文造詣又不佳，剛開始跟燕珍寫情書時，是一件沈重的負擔，但我多希望燕珍能瞭解我、認識我，最後我提起勇氣，向燕珍表達內心深處的感受，燕珍回信了，在信中沒有嫌棄我的字，她也誠懇地分享自己的想法與見解，我心中感受到被接納，這是從前未曾有過的經驗。
燕珍：每次一放假河靜就會到台北找我，因我剛領洗對信仰有很深的渴望，所以我會要求河靜陪我一起讀聖經，望彌撒，河靜不會因為相聚時間短而希望有其他的安排，因為他知道信仰對我的重要。
2011年10月25日 星期二
7月恩人名冊(感謝您！感恩！
※100.07.01~31(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的愛心
捐款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※溫馨病人之友社100000張美容 ，3000林少琳、林興中
2000葉惠明，1200劉逢福、劉晉瑋、劉吳宜天
1000梁國傑、張寬和、呂慧慧、陳川明、高若蘭
1500文淑芬，500王仁武
※明愛會400蔡航生
※基金會1000周仲暄，300蔡紹方
※華遠兒童服務中心120000曾美君，100000高雄扶輪社
20000曾文哲，10000王國雄，3500謝瑞清
3000正合印刷、王素玲、顧月華、林雪青、李娟棱
2546黃麗玉，2000林愛貞、陳利惠、謝雪妙、李俊哲、陳昱廷
李俊德、劉美珠、郝筧英、李宏文、林佳蓉、李俊雄、李怡慧
1000許世孟，500丁榮欣，300蔡紹妤
捐款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※溫馨病人之友社100000張美容 ，3000林少琳、林興中
2000葉惠明，1200劉逢福、劉晉瑋、劉吳宜天
1000梁國傑、張寬和、呂慧慧、陳川明、高若蘭
1500文淑芬，500王仁武
※明愛會400蔡航生
※基金會1000周仲暄，300蔡紹方
※華遠兒童服務中心120000曾美君，100000高雄扶輪社
20000曾文哲，10000王國雄，3500謝瑞清
3000正合印刷、王素玲、顧月華、林雪青、李娟棱
2546黃麗玉，2000林愛貞、陳利惠、謝雪妙、李俊哲、陳昱廷
李俊德、劉美珠、郝筧英、李宏文、林佳蓉、李俊雄、李怡慧
1000許世孟，500丁榮欣，300蔡紹妤
HELPING MIGRANTS: RISKY BUT REWARDING
HELPING MIGRANTS: RISKY BUT REWARDING
Fr. Ranulfo T. Salise, CS
The work for the protection and the promotion of the rights and welfare of the migrants, seafarers and the victims of human trafficking from Indonesia, Vietnam, Thailand and the Philippines is risky but rewarding. The Stella Maris International Service Center is the office for legal, para-legal and counseling intervention that shelter migrants and seafarers in distress striving to be faithful to its thrust.
Within the first floor of the five story building is the Apostleship of the Sea (AOS) the office dedicated for the rest-recreation, bar refreshments, store for souvenir items, money exchange, internet service, phone service, crisis intervention in cooperation with SMISC, free shuttle services and most of all the coordination of liturgical and sacramental ministries within the harbor of Kaohsiung or on board a ship upon request. Both of these offices are under the mandate of the Archbishop of the Roman Catholic Diocese of Kaohsiung for the care of the human and spiritual needs of the migrants and seafarers. (1 Home Away from Home)
The NGO work for the care of the human and spiritual needs of the migrant exposes the staff (3 Scalabrinian Father’s, Taiwanese, Filipino and Vietnamese case workers) of the center to all sorts of tensed and very often face to face encounter with abusive employers, opportunistic brokers and the perpetrators of human trafficking. The lobbying and advocacy works we do forced us to fight for the recognition of human rights and the common humanity we share. This advocacy work leads us even to the extent of breaking friendship for the sake of protecting migrants and often times the reception of a death threat. My experience tells me that NGO work for migrants is definitely not for the faint hearted and the weak in faith.
These natures of NGO work therefore demands that the academic and linguistic composition of our staff should be varied. The cultural background and NGO seminar-workshop skills acquisition of our staff should be seriously considered. These considerations will definitely make the services of our center and the crisis intervention to be consolidated, integrated and comprehensive.
In the course of our crisis intervention, some of us felt afraid but we are forced to be strong for the sake of the migrants. The SMISC for several years of its existence cascaded a unique feature into the NGO work through its pluricultural, interreligious and multi-linguistic approach in its services because of our sensitivity toward the complexity of people’s culture but also as a robust figure in research and lobbying advocacy for the protection and promotion of the rights and welfare of the migrants.
The residents of our shelter are both male and female from different sectors of migration namely: household service workers, entertainers, foreign spouse, seafarers and fishermen, factory workers, farm workers, caregivers and nursing home assistants. Most of them are victims of contract substitution, untimely or unreasonable repatriation, unpaid salary, illegal deductions, illegal work, maltreatment, discrimination, rape, sexual abuse/molestation, physical beating and finally the victims of human trafficking. (2 Risks and Demands)
Thus, the nature and the reason for their presence in our shelter call us (staff, apprentices, volunteer workers and collaborators) to be very creative but faithful in our ministry. The daily immersion into the life of our residents invites us to be constantly gentle and person centered in our counseling intervention schemes. The uniqueness of each one calls us to receive others in solidarity and to praise God who delights in difference. In His providence indeed he leads and provides for us.
The work that we do in the center do not only mean para-legal assistance, multicultural counseling, welcome and care through the shelter, socialization of our residents to ease down homesickness and distress; it also mean for us NGO workers opportunity oppose the logic of discrimination and the rejection of one’s neighbor and for us religious missionary priests to show that we do not only take care of our own. The center is in fact a venue of cultural exchange and at the same time the unique forum for modern evangelization which is no longer in the context of conversion rather in and through the dialogue of life. There is a daily interplay of “a help for a help” encounter of people in the center.
The final invitation then is what do we do with the available time and opportunity we have? We believe that our best is not enough. But this does not impede us to do more. Every time our residents come to bade goodbye, after being compensated, with a smile on their face, we feel so happy and that is for us a reward. When they return to our center after being transferred that is a confirmation that we have created a difference into the migrants life.
The experience of risk, the emerging forms of abuses and the uncertainty as to how far can we do charity is a constant challenge. The establishment of a blue print as how a crisis intervention should proceed is a long battle to wrestle with and often frustrating. Therefore, the ministry is not just risky, rewarding, relevant and urgent but it is for us emerging. We are very much aware that the establishment of a complete pattern of intervention is difficult and elusive but this does not impede us to do more and deepen our resolve. We are convinced that this is not our mission but it is God’s. Our experience tells us all these years that He will not abandon us. That is the most rewarding and worth trusting thing. (3 Rewards)
Fr. Ranulfo T. Salise, CS
The work for the protection and the promotion of the rights and welfare of the migrants, seafarers and the victims of human trafficking from Indonesia, Vietnam, Thailand and the Philippines is risky but rewarding. The Stella Maris International Service Center is the office for legal, para-legal and counseling intervention that shelter migrants and seafarers in distress striving to be faithful to its thrust.
Within the first floor of the five story building is the Apostleship of the Sea (AOS) the office dedicated for the rest-recreation, bar refreshments, store for souvenir items, money exchange, internet service, phone service, crisis intervention in cooperation with SMISC, free shuttle services and most of all the coordination of liturgical and sacramental ministries within the harbor of Kaohsiung or on board a ship upon request. Both of these offices are under the mandate of the Archbishop of the Roman Catholic Diocese of Kaohsiung for the care of the human and spiritual needs of the migrants and seafarers. (1 Home Away from Home)
The NGO work for the care of the human and spiritual needs of the migrant exposes the staff (3 Scalabrinian Father’s, Taiwanese, Filipino and Vietnamese case workers) of the center to all sorts of tensed and very often face to face encounter with abusive employers, opportunistic brokers and the perpetrators of human trafficking. The lobbying and advocacy works we do forced us to fight for the recognition of human rights and the common humanity we share. This advocacy work leads us even to the extent of breaking friendship for the sake of protecting migrants and often times the reception of a death threat. My experience tells me that NGO work for migrants is definitely not for the faint hearted and the weak in faith.
These natures of NGO work therefore demands that the academic and linguistic composition of our staff should be varied. The cultural background and NGO seminar-workshop skills acquisition of our staff should be seriously considered. These considerations will definitely make the services of our center and the crisis intervention to be consolidated, integrated and comprehensive.
In the course of our crisis intervention, some of us felt afraid but we are forced to be strong for the sake of the migrants. The SMISC for several years of its existence cascaded a unique feature into the NGO work through its pluricultural, interreligious and multi-linguistic approach in its services because of our sensitivity toward the complexity of people’s culture but also as a robust figure in research and lobbying advocacy for the protection and promotion of the rights and welfare of the migrants.
The residents of our shelter are both male and female from different sectors of migration namely: household service workers, entertainers, foreign spouse, seafarers and fishermen, factory workers, farm workers, caregivers and nursing home assistants. Most of them are victims of contract substitution, untimely or unreasonable repatriation, unpaid salary, illegal deductions, illegal work, maltreatment, discrimination, rape, sexual abuse/molestation, physical beating and finally the victims of human trafficking. (2 Risks and Demands)
Thus, the nature and the reason for their presence in our shelter call us (staff, apprentices, volunteer workers and collaborators) to be very creative but faithful in our ministry. The daily immersion into the life of our residents invites us to be constantly gentle and person centered in our counseling intervention schemes. The uniqueness of each one calls us to receive others in solidarity and to praise God who delights in difference. In His providence indeed he leads and provides for us.
The work that we do in the center do not only mean para-legal assistance, multicultural counseling, welcome and care through the shelter, socialization of our residents to ease down homesickness and distress; it also mean for us NGO workers opportunity oppose the logic of discrimination and the rejection of one’s neighbor and for us religious missionary priests to show that we do not only take care of our own. The center is in fact a venue of cultural exchange and at the same time the unique forum for modern evangelization which is no longer in the context of conversion rather in and through the dialogue of life. There is a daily interplay of “a help for a help” encounter of people in the center.
The final invitation then is what do we do with the available time and opportunity we have? We believe that our best is not enough. But this does not impede us to do more. Every time our residents come to bade goodbye, after being compensated, with a smile on their face, we feel so happy and that is for us a reward. When they return to our center after being transferred that is a confirmation that we have created a difference into the migrants life.
The experience of risk, the emerging forms of abuses and the uncertainty as to how far can we do charity is a constant challenge. The establishment of a blue print as how a crisis intervention should proceed is a long battle to wrestle with and often frustrating. Therefore, the ministry is not just risky, rewarding, relevant and urgent but it is for us emerging. We are very much aware that the establishment of a complete pattern of intervention is difficult and elusive but this does not impede us to do more and deepen our resolve. We are convinced that this is not our mission but it is God’s. Our experience tells us all these years that He will not abandon us. That is the most rewarding and worth trusting thing. (3 Rewards)
6月捐款(感謝恩人，祈主賜您福恩滿滿)
※100.06.01~30(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的愛心
捐款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※明愛券100黃英祥(玫瑰堂)※明愛會2000何碧蘭、400蔡航生
※日本賑災專款300廖武龍 ※紐西蘭賑災專款300廖武龍
※基金會1200劉焦永俊，1000連微昕、夏繼華、魏天游
300蔡紹方，200李德偉
※華遠兒童服務中心20000姚慧宇，10000王國雄，3500謝瑞清
2000謝雪妙、陳利惠、王淵智、陳昱廷、許惠雯
1000陳季妙、許世孟，800林春玲，300蔡紹妤、高湘庭
※溫馨病人之友社
20000陳發喜，5000張宗德，2400程肇模 ，2000王仁武、吳玉琴
1600洪蘇素華，1200王淑麗、李瓊華、李春香、潘金蘭、鍾菊貞+鍾淑貞
1000蕭淑綿、梁國傑 、林愛貞、楊陳枝葉、唐體玉、潘平雄
400王美裡，300陳琮文
捐款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※明愛券100黃英祥(玫瑰堂)※明愛會2000何碧蘭、400蔡航生
※日本賑災專款300廖武龍 ※紐西蘭賑災專款300廖武龍
※基金會1200劉焦永俊，1000連微昕、夏繼華、魏天游
300蔡紹方，200李德偉
※華遠兒童服務中心20000姚慧宇，10000王國雄，3500謝瑞清
2000謝雪妙、陳利惠、王淵智、陳昱廷、許惠雯
1000陳季妙、許世孟，800林春玲，300蔡紹妤、高湘庭
※溫馨病人之友社
20000陳發喜，5000張宗德，2400程肇模 ，2000王仁武、吳玉琴
1600洪蘇素華，1200王淑麗、李瓊華、李春香、潘金蘭、鍾菊貞+鍾淑貞
1000蕭淑綿、梁國傑 、林愛貞、楊陳枝葉、唐體玉、潘平雄
400王美裡，300陳琮文
2011年9月14日 星期三
八八風災後 重見陽光的桃源梅山
桃源梅山村對外道路與便橋，近日在大家引頸期盼中通車，需行駛河床
，跳躍龜速的惡夢終可初醒，這是兩年來工程人員堅苦趕工備受敬佩的
成果。八八水災山路嚴重受創，進出桃源梅山只能徒步，公路單位沿荖
濃溪底設便道供居民通行，勉強可行駛河床，不過只要100毫米以上雨
量，路就被溪水淹沒，無法通行。現在能通車，讓這些有家沒路的梅山
村民，難得展放臉上的陽光和希望。
在賈斯德神父帶領、梅山吳麗花會長用心策劃，2011年7月3日如期舉行
堂慶，7月4-7日順利舉行夏令營。堂慶當天，全村村民和遠道來的貴賓
由梅山口徒步，遊行全村，一路唸玫瑰經和唱聖歌喜悅抵聖堂，坐滿小
聖堂內外，隆重舉行八八水災以來最盛大的感恩彌撒。
小朋友年年期待的夏令營如期舉行，村民也如已往總動員，仁愛修女會
單德崇修女和朱玉花修女每年都支援，朱修女教基本經文、單修女教唱
聖歌；布農族的謝光華神父百忙中仍回鄉全程協助剛開完刀靜養中的賈
神父，參與教授要理課程；家長 志工負責教算術動動腦和安撫學齡前
孩子；在外就學的大哥哥、大姊姊參與策劃和陪伴，合力圓滿每個細節。
數十年前，當地沒教堂和神父，謝光華神父的祖父認識天主也極熱心
傳教，讓第一任上山的神父感動及驚訝，以為沉重的小村，竟有百位村
民同時領洗，因謝神父祖父的努力，福音早已深入村民心中。桃源梅山
村位於高雄北端，屬玉山國家公園區，居民為布農族，有70戶兩百多位
村民，天主教55戶、基督教15戶，在這全國天主教徒比率最高的世外桃
園，要親臨體會才會感受基督信仰在此如此的扎實。
夏令營間，爸爸負責溪邊釣魚加菜（八八水災後溪魚消失最近才又出現）
，媽媽們分成四組，每組七人，每天一組負責烹飪三餐和奉獻當天所有
菜錢，她們是夏令營最強的後盾，以前沒瓦斯的時代，還得在活動前一
週，上山砍柴 預備燃料，非常辛苦。梅山教友除全力配合外，也貼心
開放自己的住家，免費讓別村的孩子住宿，村民無私為主做工，把教會
的事當全村民的事，所有付出 都讓人深深感動。
四天活動中最羨煞「山下人」的是在炎炎夏日跳入超涼溪水中戲水，
聽說每年都有這堂讓城市小孩超羨慕的戲水，不過卻辛苦了神父、修女
、大哥哥們，他們都要繃緊神精全程陪伴，注意孩子們的安全。梅山
天主堂一個月才一台 彌撒，村民都很開心夏令營間每天都有彌撒，雖然
每週五教友都有輪流在教友家的"家庭祈禱"。
八八水災後，遊覽車無法進入，以觀光或產銷山上農產品的生活方式全
被打斷，近日小車可通車，但自然景觀被蹂躪很難恢復，延路小餐館幾
乎全歇業。目前紅十字會與賈神父同力協助桃源梅山居民，進行三年至
六年社區重建，現在進入第二年，聘請專職助理社工呂詩怡姊妹執行生
活重建，「老人照顧」進行相當務實，其它如「兩代競爭力」、
「口訴歷史」、「社區避災機制」也很踏實進行中，祈求天主祝福這些
善良又努力的原住民，能盡速恢復原來的喜樂。（ 文 曾婉玲）
，跳躍龜速的惡夢終可初醒，這是兩年來工程人員堅苦趕工備受敬佩的
成果。八八水災山路嚴重受創，進出桃源梅山只能徒步，公路單位沿荖
濃溪底設便道供居民通行，勉強可行駛河床，不過只要100毫米以上雨
量，路就被溪水淹沒，無法通行。現在能通車，讓這些有家沒路的梅山
村民，難得展放臉上的陽光和希望。
在賈斯德神父帶領、梅山吳麗花會長用心策劃，2011年7月3日如期舉行
堂慶，7月4-7日順利舉行夏令營。堂慶當天，全村村民和遠道來的貴賓
由梅山口徒步，遊行全村，一路唸玫瑰經和唱聖歌喜悅抵聖堂，坐滿小
聖堂內外，隆重舉行八八水災以來最盛大的感恩彌撒。
小朋友年年期待的夏令營如期舉行，村民也如已往總動員，仁愛修女會
單德崇修女和朱玉花修女每年都支援，朱修女教基本經文、單修女教唱
聖歌；布農族的謝光華神父百忙中仍回鄉全程協助剛開完刀靜養中的賈
神父，參與教授要理課程；家長 志工負責教算術動動腦和安撫學齡前
孩子；在外就學的大哥哥、大姊姊參與策劃和陪伴，合力圓滿每個細節。
數十年前，當地沒教堂和神父，謝光華神父的祖父認識天主也極熱心
傳教，讓第一任上山的神父感動及驚訝，以為沉重的小村，竟有百位村
民同時領洗，因謝神父祖父的努力，福音早已深入村民心中。桃源梅山
村位於高雄北端，屬玉山國家公園區，居民為布農族，有70戶兩百多位
村民，天主教55戶、基督教15戶，在這全國天主教徒比率最高的世外桃
園，要親臨體會才會感受基督信仰在此如此的扎實。
夏令營間，爸爸負責溪邊釣魚加菜（八八水災後溪魚消失最近才又出現）
，媽媽們分成四組，每組七人，每天一組負責烹飪三餐和奉獻當天所有
菜錢，她們是夏令營最強的後盾，以前沒瓦斯的時代，還得在活動前一
週，上山砍柴 預備燃料，非常辛苦。梅山教友除全力配合外，也貼心
開放自己的住家，免費讓別村的孩子住宿，村民無私為主做工，把教會
的事當全村民的事，所有付出 都讓人深深感動。
四天活動中最羨煞「山下人」的是在炎炎夏日跳入超涼溪水中戲水，
聽說每年都有這堂讓城市小孩超羨慕的戲水，不過卻辛苦了神父、修女
、大哥哥們，他們都要繃緊神精全程陪伴，注意孩子們的安全。梅山
天主堂一個月才一台 彌撒，村民都很開心夏令營間每天都有彌撒，雖然
每週五教友都有輪流在教友家的"家庭祈禱"。
八八水災後，遊覽車無法進入，以觀光或產銷山上農產品的生活方式全
被打斷，近日小車可通車，但自然景觀被蹂躪很難恢復，延路小餐館幾
乎全歇業。目前紅十字會與賈神父同力協助桃源梅山居民，進行三年至
六年社區重建，現在進入第二年，聘請專職助理社工呂詩怡姊妹執行生
活重建，「老人照顧」進行相當務實，其它如「兩代競爭力」、
「口訴歷史」、「社區避災機制」也很踏實進行中，祈求天主祝福這些
善良又努力的原住民，能盡速恢復原來的喜樂。（ 文 曾婉玲）
※100.05.01~31捐款徵信(祈求仁慈的天父 豐厚賞報各位恩人)
※100.05.01~31(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的愛心捐款
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※日本賑災專款
11,000 潘志陽 10,000 蔡 甚 5,200 寶仁幼稚園 3,150 張含梅
1,900 振裕塑膠工廠 1,560 黃惠如 1,500 王瑞隆 1,460 王秋惠
1,365 葉小惠 1,260 王韵涵 1,245 吳東妙 1,060 王禹淮
1,000 江新華 翁宥筠 王韋傑 呂詩怡 吳智山 呂明智 杜順安
800 洪聖凱 吳昱佑 750 黃品揚 645 黃恆郁 630 蔡芮慈 625 廖純瑋
600 薛宇恆 林郁柔 洪薇鄞 任珈 陳沛君 謝芙珈 陽毅國際有限公司
600謝志仁 鄭全家 振裕塑膠工廠 500 顏麗珍 吳茂松 顏明哲 吳武榮
500蕭秉真 黃紹傑 王辰豪 呂明忠 郭家妤 高尚義 吳永生 吳王淑英
500魏呈勳 朱植津 吳明文 柯民強 謝建國 鍾俊麟 黃子芹 陳家葳
500石友謙 鐘元彬 林韋辰 洪庭軒 李可欣 張家菁 王子銘 鄭崇恩
500黃筠惠 謝芙恩 薛湘錤 465 鄭淑如 400 潘淑娘 楊子賢 王昱臻
400 林佳玟 王俊淯 345 陳冠竹 300 吳進吉 陳宥融 蔡亞彣 黃郁祐
300黃大鈞 洪昭瑞 鄧亦宸 張玟棋 潘詠祈 洪欣儀 林玟彤 林喬妮
300 魏杉穎 粱芸榛 曾語晨 黃品溦 洪莉淇 洪欣瑜 250 呂明德
250呂高金菊 陳思伸 潘明春 220廖詣豪 200 馮明智 高明正
200 胡美岑 謝妮宸 蘇宥瑋 程郁靜 杜金祥 陳傳文 黃婉薰 陸玟碩
200 葉庭彰 王靖涵 王瑞紳 王昱凱 黃毓婷 江志民 蘇恩誼 曾瀞玄
200 李竑頡 柯榕叡 蘇宏圖 王詠弘 盧嘉揚 王品昀 190 劉玉蓮
185 邱淑君 125 李多納 100 翁雅璿 蘇怡文 孫 歆 蔡湘翎 林 葳
100 柯順進 杜順發 吳萬吉 江志文 洪宇德 潘誌棋 薛茗雅 黃政瑜
100 謝承勳 陳韋碩 楊錦姮 程愇哲 莊承硯 薛維喆 15 謝楊秀燕 10 魏柔竹
※善導服務中心 20,000 劉振忠
※四旬期愛德 7,517 明誠中學 5,000 聖若瑟道明修女會 1,500 江玉碧
1,000 劉國棟 吳德良 張淑容 600 藍鴻揮 黃冠翔 黃肆雄 500 吳明杰
400 蕭擲吉 陳明華 200 陸兆蓮 陳惠釧 姚秀美 吳春蘭 顏妙娟 林珮華
200 許正金 林瑞昌 羅發祥 陳聰吉 李昆丞 劉啟聰 翁嘉鞠 李慧美 鄭淑文
200 丁姿吟 廖敬杰 蘇清海 張淑靜 徐緯孆 黃智元 林正平 孟德蘭 廖珮勳
200 王淨宜 孫新發 洪淑美 潘琳達 歐怡君 曾蓮君 顧建民 鄭掬文 劉李曇
200 翁似蘭 鄭育文 王湘淋 吳允宏 佘祥磊 孫靜珍 李瑪利 陳怡芳 尤力永
200 吳昱德 王國美 楊巧雲
※明愛會 2,000 何碧蘭 400 蔡航生
※明愛券 8,000 天主教主徒會 3,000 程肇模 2,000 龔筱明 1,000 林淑貞
1,000 李惠敏 趙慧蓮 康中平 楊永淞 500 林光輝
※華遠兒童中心 70,000 財團法人味増爵會 60,000 陳秀薇 20,000 劉振忠 青輔會
12,600 林新沛 3,500 謝瑞清 3,000 鄭博鈞 李娟稜 1,500 李心祺 陳昱廷
2,000 謝雪妙 陳利惠 唐玉瑛 1,200 宗億西點麵包 1,000 許世孟 300 蔡紹妤
※愛心捐款 30,000 劉振忠 300 張鳳琴 蔡紹方 200 黃盈妮
※國際聖召會 4,800 聖神堂(交謝聰智神父）
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※日本賑災專款
11,000 潘志陽 10,000 蔡 甚 5,200 寶仁幼稚園 3,150 張含梅
1,900 振裕塑膠工廠 1,560 黃惠如 1,500 王瑞隆 1,460 王秋惠
1,365 葉小惠 1,260 王韵涵 1,245 吳東妙 1,060 王禹淮
1,000 江新華 翁宥筠 王韋傑 呂詩怡 吳智山 呂明智 杜順安
800 洪聖凱 吳昱佑 750 黃品揚 645 黃恆郁 630 蔡芮慈 625 廖純瑋
600 薛宇恆 林郁柔 洪薇鄞 任珈 陳沛君 謝芙珈 陽毅國際有限公司
600謝志仁 鄭全家 振裕塑膠工廠 500 顏麗珍 吳茂松 顏明哲 吳武榮
500蕭秉真 黃紹傑 王辰豪 呂明忠 郭家妤 高尚義 吳永生 吳王淑英
500魏呈勳 朱植津 吳明文 柯民強 謝建國 鍾俊麟 黃子芹 陳家葳
500石友謙 鐘元彬 林韋辰 洪庭軒 李可欣 張家菁 王子銘 鄭崇恩
500黃筠惠 謝芙恩 薛湘錤 465 鄭淑如 400 潘淑娘 楊子賢 王昱臻
400 林佳玟 王俊淯 345 陳冠竹 300 吳進吉 陳宥融 蔡亞彣 黃郁祐
300黃大鈞 洪昭瑞 鄧亦宸 張玟棋 潘詠祈 洪欣儀 林玟彤 林喬妮
300 魏杉穎 粱芸榛 曾語晨 黃品溦 洪莉淇 洪欣瑜 250 呂明德
250呂高金菊 陳思伸 潘明春 220廖詣豪 200 馮明智 高明正
200 胡美岑 謝妮宸 蘇宥瑋 程郁靜 杜金祥 陳傳文 黃婉薰 陸玟碩
200 葉庭彰 王靖涵 王瑞紳 王昱凱 黃毓婷 江志民 蘇恩誼 曾瀞玄
200 李竑頡 柯榕叡 蘇宏圖 王詠弘 盧嘉揚 王品昀 190 劉玉蓮
185 邱淑君 125 李多納 100 翁雅璿 蘇怡文 孫 歆 蔡湘翎 林 葳
100 柯順進 杜順發 吳萬吉 江志文 洪宇德 潘誌棋 薛茗雅 黃政瑜
100 謝承勳 陳韋碩 楊錦姮 程愇哲 莊承硯 薛維喆 15 謝楊秀燕 10 魏柔竹
※善導服務中心 20,000 劉振忠
※四旬期愛德 7,517 明誠中學 5,000 聖若瑟道明修女會 1,500 江玉碧
1,000 劉國棟 吳德良 張淑容 600 藍鴻揮 黃冠翔 黃肆雄 500 吳明杰
400 蕭擲吉 陳明華 200 陸兆蓮 陳惠釧 姚秀美 吳春蘭 顏妙娟 林珮華
200 許正金 林瑞昌 羅發祥 陳聰吉 李昆丞 劉啟聰 翁嘉鞠 李慧美 鄭淑文
200 丁姿吟 廖敬杰 蘇清海 張淑靜 徐緯孆 黃智元 林正平 孟德蘭 廖珮勳
200 王淨宜 孫新發 洪淑美 潘琳達 歐怡君 曾蓮君 顧建民 鄭掬文 劉李曇
200 翁似蘭 鄭育文 王湘淋 吳允宏 佘祥磊 孫靜珍 李瑪利 陳怡芳 尤力永
200 吳昱德 王國美 楊巧雲
※明愛會 2,000 何碧蘭 400 蔡航生
※明愛券 8,000 天主教主徒會 3,000 程肇模 2,000 龔筱明 1,000 林淑貞
1,000 李惠敏 趙慧蓮 康中平 楊永淞 500 林光輝
※華遠兒童中心 70,000 財團法人味増爵會 60,000 陳秀薇 20,000 劉振忠 青輔會
12,600 林新沛 3,500 謝瑞清 3,000 鄭博鈞 李娟稜 1,500 李心祺 陳昱廷
2,000 謝雪妙 陳利惠 唐玉瑛 1,200 宗億西點麵包 1,000 許世孟 300 蔡紹妤
※愛心捐款 30,000 劉振忠 300 張鳳琴 蔡紹方 200 黃盈妮
※國際聖召會 4,800 聖神堂(交謝聰智神父）
馬修女…永遠的祝福您
主內的兄弟姐妹：平安喜樂！
轉瞬間在高雄已有七年多了，今天9月15日我便乘港龍航空公司飛機回香港投入新的服務。
『悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。』
當年我被調來高雄時，的確，我『悄悄的來』；今天當我要離開時，我不能『悄悄的走』，在這七年來，在高雄這地方，我有很多的兄弟姐妹陪伴我成長、與我一同摸索生命的使命、作為基督徒的意義、嘗試發揮『地上鹽、世界光』的效用。
我們一同經過不少的挑戰、困難、天災、復元、執拗、修和、協調、嘗試、成長。我要向您說『再見！』希望很快會重聚。
當大家知道我的離去，大家都為我獻上祝福，我沒有『帶走一片雲彩』，我卻帶走了整個高雄的天空，大家滿滿的愛及關懷；謝謝！謝謝！…
在即將離去的一刻，我認為我能像徐志摩一樣『揮一揮衣袖』，踏上港龍飛機回香港，但當我在整理行裝時，我心裡充滿了不捨，不捨您的笑容、聲音、共聚的時光…謝謝！
我既然不能揮一揮衣袖就走，就讓我將我的的祝福及在基督內的愛留給您、每一位在生命中同行的兄弟姐妺，祝福您、祝福您…
永遠的祝福您…在主基督愛內永遠結合！
轉瞬間在高雄已有七年多了，今天9月15日我便乘港龍航空公司飛機回香港投入新的服務。
『悄悄的我走了，正如我悄悄的來；我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。』
當年我被調來高雄時，的確，我『悄悄的來』；今天當我要離開時，我不能『悄悄的走』，在這七年來，在高雄這地方，我有很多的兄弟姐妹陪伴我成長、與我一同摸索生命的使命、作為基督徒的意義、嘗試發揮『地上鹽、世界光』的效用。
我們一同經過不少的挑戰、困難、天災、復元、執拗、修和、協調、嘗試、成長。我要向您說『再見！』希望很快會重聚。
當大家知道我的離去，大家都為我獻上祝福，我沒有『帶走一片雲彩』，我卻帶走了整個高雄的天空，大家滿滿的愛及關懷；謝謝！謝謝！…
在即將離去的一刻，我認為我能像徐志摩一樣『揮一揮衣袖』，踏上港龍飛機回香港，但當我在整理行裝時，我心裡充滿了不捨，不捨您的笑容、聲音、共聚的時光…謝謝！
我既然不能揮一揮衣袖就走，就讓我將我的的祝福及在基督內的愛留給您、每一位在生命中同行的兄弟姐妺，祝福您、祝福您…
永遠的祝福您…在主基督愛內永遠結合！
2011年9月5日 星期一
祈求仁慈天父豐厚賞報各位恩人
※100.04.01~30(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的愛心捐款
如未指定單位 本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※日本賑災專款
33,409 泰武鄕法蒂瑪堂 14,800 鳳山耶穌善牧堂
20,000 何淑卿 10,000 吳素貞
5,000 洪惠玲 宋瓊珠 謝光乙 洪嘉駿 許法林
5,000 吳素貞 李春長 李妍儀 李凱文 謝聰智
2,000 洪榮鄕 郭美秀 林胡免 許長斌 李淑珍 林戴秀代
1,810 洪嘉蔚 1,200 涼山天主教會
1,000 劉美杏 杜新生 洪嘉鍾 葉泱良
500 陳怡雯 潘麗惠 鍾雨欣
※紐西蘭賑災專款
5,000 謝聰智 2,000 李淑珍
※少女城
500 陳敏敏+陳婷婷
※明愛會+明愛券
2,000 何碧蘭 3,410 鄭文世 600 楊惠評 400 蔡航生
※四旬期愛德
10,256 左營德蘭堂 4,400 仁武天主堂
2,000 陳彩娥 洪文泰 路竹聖若瑟天主堂
※溫馨病人之友社
1,200 張寬和 1,000 郭秀靜
※華遠兒童服務中心
1,000,000 朱英龍 3,500 謝瑞清 2,400 郭玲華
3,000 黃克強 2,000 謝雪妙 陳利惠 1,250 陳昱廷
1,200 郭秀靜 1,000 許世孟 育心幼教社 300 蔡紹妤
222 黃麗玉 200 邱正宜
※善導服務中心
10,000 李威震 中華國際數學教育協會
5,858 鴻井工程有限公司
3,000 黃克強
2,000 洪鼎程
99年度捐贈發票至基金會辦公室統計表
姓名 張數 中獎金額 %比例
1)鄭美芬 697 800元 57.14%
2)蔡占和 232 * *
3)教友大姐 259 400元 28.57%
4)教友姐妹 237 200元 14.29%
合計 1425 張 1400元 100%
2011年7月13日 星期三
大愛牽小愛一起關心弱勢，感謝有您。
※100.03.01~31(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的大愛
贊助款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※明愛會
2,000何碧蘭。 900許琪英。 400蔡航生。 100周美雲
※明愛會(四旬期)
1,000李羅撒、徐嘉晨、徐照盛、徐乾智、徐乾翔
※明愛券
37,000泰武法蒂瑪聖母堂。 25,800高雄法蒂瑪聖母堂。
15,000萬丹天主堂。 12,700玫瑰聖母主教堂
11,400內埔天主堂。 10,650萬福中華聖母堂
10,000聖吳甦樂女修會。 12,200隋復華
9,100文生幼稚園 。 8,900善牧幼稚園
5,000天主教沙爾德赫聖保祿修女會
4,200聖神堂 。 3,700劉自強
3,600道明托兒所(三地村)。 3,300豐田天主堂
3,200長治聖道明堂。 2,500李鈺玲(楠梓聖家堂)
3,000張绣吟、葛志聖、余慧珠、簡美孟、六龜天主堂
2,000蘇褘尹、蔡金勝、黃正雄、張美玲、曾豐柏、李天賜
1,600沈祐民 。 1,500李重二、郭向莉
1,480黃凱驛、吳林菊、黃文煌 。1,400葉榮濱
1,300廖柏穗 。 1,100黃朝貴、劉曉寧
1,050前鎮聖家堂
1,000燦興企業社、胡瑞潔、胡瑞仁、李秀美、姚文聲、
1,000鄒東旭、易文瑞、陳渝光、陳景良、紀文哲、蔡卓倩
1,000周淑琳、李健成、許清富、賀國珍、黃志鈞、李婉貞
1,000徐朝賢、楊裕隆、潘坤謀、郭明福、劉永祺、洪文泰
1,000范仁賢、謝其萍、林文毅、胡淑瓊、劉玉梅
800何碧蘭、杜宜霖、陳文智、六龜天主堂
700謝怡菁、陳怡彣、雷永康。 950海星聖母堂
600徐朝亮、邱貴英。 550洪麗雲
500陳輕煙、胡春美、粱鴻梅、辛昌福、熊永華、陳道興
500葛若瑟、許洪華、吳素貞、李碧玉、陳忠誠、蕭世宏
500林 金、沈寶林、邱素珍、陳美杏、林盧梅花、李泰宗
500柯珀汝、周茂隆、保家消防器材行、羅學元、汪清合
500許金星、劉金吉、孫政美、薛勝義、張敏惠、江綺雯
500胡妙瑛、廖俊彥、朱 琴、陸芷芳、李菖薇、李有勉
500農妤琼。 480李宗霖。 340李妍儀、李凱文
400徐郁然、薛玲雲、許宋惠菊、林梓瑜
300卓玉紅、李春長、馮千眞、朱亮維、謝惠美、林柳乃
300唐嘉良。
200洪允庚、陳士行、崔鳳光、吳楊順華、何家寶、陳綺璟
200吳玉茶、孫玉婷、呂 爽
100魏瑞宏、呂欣怡、莊淑琴、劉雪嬌、余秀蘭、蔡秀梅
20王 菁
※基金會(愛心捐款)
1,200周星燉、周可欣、周坦建 。 1,000李阿美
300蔡紹方
※華遠兒童服務中心
47,447中山大學。 3,500謝瑞清
2,000謝雪妙、陳利惠、正合印刷、陳昱廷、高鈺婷、林宗勳
2,000簡忠信、吳啟彰、陳政智
1,500陳愛美、李明月。 1,100林吳錦櫻
1,000楊晴晴、蕭建男、張曉萍、陳彥伶、陳詩晴
1,000黃志宏、楊雅均、陸孟龍、劉明清、朱麗香
1,000賴樂嫙'、魏翰辰、吳秉豪、吳子彤、劉虹吟
1,000(陳敏敏+陳婷婷) 許世孟、蘇惠美、劉鴻璋
300蔡紹妤。 200李一凡、黃碧蓮、李 涵。
※溫馨病人之友社
20,000姚文聲。 6,000蕭光吟
2,000張雅杰、呂依穆、王坤慧、李秀美
1,200陳增德、陳秀真、張花足、鄭簡慎、莊碧瑤、鍾蘇麗花
1,200王淑英、丁月茵、楊哲惠、黃碧珠、呂 爽、蔡秀梅
1,000蕭淑綿、梁國傑、黃麒蓉
600李羅貴珠、李品澔、高忠信、李孟臻、高筠軒、李俊明、李俊松
500王仁武
單國璽 樞機主教(已請蕭擲吉秘書轉交)
李靜娜5000元
贊助款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※明愛會
2,000何碧蘭。 900許琪英。 400蔡航生。 100周美雲
※明愛會(四旬期)
1,000李羅撒、徐嘉晨、徐照盛、徐乾智、徐乾翔
※明愛券
37,000泰武法蒂瑪聖母堂。 25,800高雄法蒂瑪聖母堂。
15,000萬丹天主堂。 12,700玫瑰聖母主教堂
11,400內埔天主堂。 10,650萬福中華聖母堂
10,000聖吳甦樂女修會。 12,200隋復華
9,100文生幼稚園 。 8,900善牧幼稚園
5,000天主教沙爾德赫聖保祿修女會
4,200聖神堂 。 3,700劉自強
3,600道明托兒所(三地村)。 3,300豐田天主堂
3,200長治聖道明堂。 2,500李鈺玲(楠梓聖家堂)
3,000張绣吟、葛志聖、余慧珠、簡美孟、六龜天主堂
2,000蘇褘尹、蔡金勝、黃正雄、張美玲、曾豐柏、李天賜
1,600沈祐民 。 1,500李重二、郭向莉
1,480黃凱驛、吳林菊、黃文煌 。1,400葉榮濱
1,300廖柏穗 。 1,100黃朝貴、劉曉寧
1,050前鎮聖家堂
1,000燦興企業社、胡瑞潔、胡瑞仁、李秀美、姚文聲、
1,000鄒東旭、易文瑞、陳渝光、陳景良、紀文哲、蔡卓倩
1,000周淑琳、李健成、許清富、賀國珍、黃志鈞、李婉貞
1,000徐朝賢、楊裕隆、潘坤謀、郭明福、劉永祺、洪文泰
1,000范仁賢、謝其萍、林文毅、胡淑瓊、劉玉梅
800何碧蘭、杜宜霖、陳文智、六龜天主堂
700謝怡菁、陳怡彣、雷永康。 950海星聖母堂
600徐朝亮、邱貴英。 550洪麗雲
500陳輕煙、胡春美、粱鴻梅、辛昌福、熊永華、陳道興
500葛若瑟、許洪華、吳素貞、李碧玉、陳忠誠、蕭世宏
500林 金、沈寶林、邱素珍、陳美杏、林盧梅花、李泰宗
500柯珀汝、周茂隆、保家消防器材行、羅學元、汪清合
500許金星、劉金吉、孫政美、薛勝義、張敏惠、江綺雯
500胡妙瑛、廖俊彥、朱 琴、陸芷芳、李菖薇、李有勉
500農妤琼。 480李宗霖。 340李妍儀、李凱文
400徐郁然、薛玲雲、許宋惠菊、林梓瑜
300卓玉紅、李春長、馮千眞、朱亮維、謝惠美、林柳乃
300唐嘉良。
200洪允庚、陳士行、崔鳳光、吳楊順華、何家寶、陳綺璟
200吳玉茶、孫玉婷、呂 爽
100魏瑞宏、呂欣怡、莊淑琴、劉雪嬌、余秀蘭、蔡秀梅
20王 菁
※基金會(愛心捐款)
1,200周星燉、周可欣、周坦建 。 1,000李阿美
300蔡紹方
※華遠兒童服務中心
47,447中山大學。 3,500謝瑞清
2,000謝雪妙、陳利惠、正合印刷、陳昱廷、高鈺婷、林宗勳
2,000簡忠信、吳啟彰、陳政智
1,500陳愛美、李明月。 1,100林吳錦櫻
1,000楊晴晴、蕭建男、張曉萍、陳彥伶、陳詩晴
1,000黃志宏、楊雅均、陸孟龍、劉明清、朱麗香
1,000賴樂嫙'、魏翰辰、吳秉豪、吳子彤、劉虹吟
1,000(陳敏敏+陳婷婷) 許世孟、蘇惠美、劉鴻璋
300蔡紹妤。 200李一凡、黃碧蓮、李 涵。
※溫馨病人之友社
20,000姚文聲。 6,000蕭光吟
2,000張雅杰、呂依穆、王坤慧、李秀美
1,200陳增德、陳秀真、張花足、鄭簡慎、莊碧瑤、鍾蘇麗花
1,200王淑英、丁月茵、楊哲惠、黃碧珠、呂 爽、蔡秀梅
1,000蕭淑綿、梁國傑、黃麒蓉
600李羅貴珠、李品澔、高忠信、李孟臻、高筠軒、李俊明、李俊松
500王仁武
單國璽 樞機主教(已請蕭擲吉秘書轉交)
李靜娜5000元
2011年6月27日 星期一
三月份徵信(日本、紐西蘭賑災專款)
※日本賑災專款
500,000玫瑰道明傳教修女會
300,000玫瑰聖母主教堂
200,000天主教奧思會
50,000潘競成、鐘世英、謝福山、高雄法蒂瑪堂
30,000左思惠
20,000鐘治世、鐘陳雪萼
13,750萬福中華聖母堂
10,000楊哲惠、吳志龍、徐朝亮、李炳成、天慈宗教基金會、
10,000玫瑰堂(煉靈之友會)、添恭企業有限公司、泰武鄕法蒂瑪堂
7,000徐森川
6,000潘美華、曾文明
5,000王穎泉、林光鍾、陳麗玲、丁英仙、范蓮英、丁任
5,000呂綺芬、洪瑜敏、劉自強+丁芬蘭
4,000葉彥宏
3,000游麗美、許崇仁、許斌剛、黃文旭
2,500朱 飛、宋惠菊
2,000邱黎明、林玉燕、鄭文世、林峻平、伯多祿(玫瑰堂)
1,500蕭偉哲+李淑芬+蕭郁昕
1,273呂詩瑩
1,000呂世豪、李月琴、林來于、吳益政、簡忠信、粱志堅
1,000周星燉、徐安妮、陳貞秀、汪德明、亞細亞清潔有限公司
600李湘芸、胡慧芬、劉素霞、陳虹綵、
500李宛倫、卓美玉、郭宜靜、周修竹、張祖蔭、洪省、無名氏 、無名氏
500薛玲雲、曾月英、續煥文、林英珏、林開富、無名氏(聖功交)
400顏台生、呂楊愛
300吳呂爽、王玉華
200蔡秀梅、石徳蓋、張存吉、璧煌椿、朱棋榕、吳玉帶、李郭春榮
100李魁生、李瑞芳、鍾安當、陳惠敏
※紐西蘭賑災專款
200,000玫瑰聖母主教堂
19,251高雄法蒂瑪聖母堂
6,000潘仁雄
5,000貝金枝、陳麗玲、倪素慎、范蓮英
3,000許斌政、張桂芳、黃文旭
2,500朱 飛、
2,000何致、卓琨翰、王培玲、劉怡靈、張健平、許祥銘、
2,000顏瑟芬、陳致富
1,500嚴銘鴻、蕭偉哲+李淑芬+蕭郁昕
1,000薛秀琴、伯多祿(玫瑰堂)、吳屏鳳、黃毓升、葉明瓚、黃雅敏
500李德偉、無名氏、廖武龍、無名氏、林英珏
200黃玉芬
500,000玫瑰道明傳教修女會
300,000玫瑰聖母主教堂
200,000天主教奧思會
50,000潘競成、鐘世英、謝福山、高雄法蒂瑪堂
30,000左思惠
20,000鐘治世、鐘陳雪萼
13,750萬福中華聖母堂
10,000楊哲惠、吳志龍、徐朝亮、李炳成、天慈宗教基金會、
10,000玫瑰堂(煉靈之友會)、添恭企業有限公司、泰武鄕法蒂瑪堂
7,000徐森川
6,000潘美華、曾文明
5,000王穎泉、林光鍾、陳麗玲、丁英仙、范蓮英、丁任
5,000呂綺芬、洪瑜敏、劉自強+丁芬蘭
4,000葉彥宏
3,000游麗美、許崇仁、許斌剛、黃文旭
2,500朱 飛、宋惠菊
2,000邱黎明、林玉燕、鄭文世、林峻平、伯多祿(玫瑰堂)
1,500蕭偉哲+李淑芬+蕭郁昕
1,273呂詩瑩
1,000呂世豪、李月琴、林來于、吳益政、簡忠信、粱志堅
1,000周星燉、徐安妮、陳貞秀、汪德明、亞細亞清潔有限公司
600李湘芸、胡慧芬、劉素霞、陳虹綵、
500李宛倫、卓美玉、郭宜靜、周修竹、張祖蔭、洪省、無名氏 、無名氏
500薛玲雲、曾月英、續煥文、林英珏、林開富、無名氏(聖功交)
400顏台生、呂楊愛
300吳呂爽、王玉華
200蔡秀梅、石徳蓋、張存吉、璧煌椿、朱棋榕、吳玉帶、李郭春榮
100李魁生、李瑞芳、鍾安當、陳惠敏
※紐西蘭賑災專款
200,000玫瑰聖母主教堂
19,251高雄法蒂瑪聖母堂
6,000潘仁雄
5,000貝金枝、陳麗玲、倪素慎、范蓮英
3,000許斌政、張桂芳、黃文旭
2,500朱 飛、
2,000何致、卓琨翰、王培玲、劉怡靈、張健平、許祥銘、
2,000顏瑟芬、陳致富
1,500嚴銘鴻、蕭偉哲+李淑芬+蕭郁昕
1,000薛秀琴、伯多祿(玫瑰堂)、吳屏鳳、黃毓升、葉明瓚、黃雅敏
500李德偉、無名氏、廖武龍、無名氏、林英珏
200黃玉芬
2011年6月23日 星期四
高雄教區--佳愛關懷站
2010年服務工作實績：
自2009年至今，合作的機構有:林邊生活重建中心(參與屏東縣政府暨各宗教團體人士會議)、枋佳服務中心(伊甸基金會資源平台)、屏東縣政府衛生局心理重建專線(關懷弱勢家庭身心健康可到府服務)、美和科技大學(社工系)、聖保祿福傳中心、天主教博愛基金會、我日用糧、天主教之聲傳播協會、監獄睦鄰、潮州孝愛仁愛之家、普愛會、春日兒童教育關懷站、佳愛兒童教育關懷站、佳冬天主堂、東港天主堂、南州天主堂、潮州天主堂。
具體的作法與成果為：
1. 藉由會員會費及透過專款專戶劃撥和各界善心人士捐贈物資,提供弱勢家庭物質生活上實質幫助
2. 協助其他有意願加入佳愛關懷站拓點計畫的堂區，與高雄教區聖保祿福傳中心合作，共同推動教區福傳121牧靈福傳計劃，協助堂區讀經班及慕道班等活動。
3. 結合政府單位資源成立「佳愛我日用糧物資發放補給站」—佳愛我日用糧關懷專案,從第七總鐸區已成立讀經班之堂區開始，凡加入佳愛關懷小組的堂區，可優先執行發放物資給予弱勢家庭之善工。若成效良好，將由第七總鐸區擴大到第六及第八總鐸區。
2011年之展望：
一、持續推行2010年所辦理的各項服務事工，並積極爭取更多面向的經濟支援，同時針對成員的靈修素質更加重視，使靈性生命更成長；善用天主賜給我們的「塔冷通」，為光榮天主而付出更完善的服務！
二、被關懷家庭福傳計劃—在本計劃中，本站、第七總鐸區各堂區及高雄教區聖保祿福傳中心為本年度共同協調、制定、執行計劃之單位。
三、開始籌備「佳愛救難志工隊」，預定2012年7月成立，負責高雄教區區域內，如發生重大災害時，協助整合政府、軍方、民間、教會及學校社團等救災單位，提供各救災單位救援協助。並由天主教博愛基金會及已合作單位之政府、民間等相關社會福利團體、顧問公司負責規劃教育救災志工訓練課程。
四、展開福傳事工：自2011年開始籌劃，預定2013年針對高雄教區轄區（ 屏東縣）內，尚未開教區域，如：枋山鄉、獅子鄉、滿州鄉……評估選定適宜地點，結合天主教博愛基金會，設立兒童教育關懷站，由國小課業輔導及 弱勢家庭關懷為基礎，做為福傳工作之準備。以課業輔導班學生、家庭成員及被關懷家庭為優先邀請參加慕道班，由聖保祿福傳中心規劃授課執行計劃。
五、持續服務對象：
1.貧窮、病苦及新移民等弱勢家庭。
2.弱勢國中、國小學童。
3.老人/安老院。
4.孤兒院。弱勢家庭鄭X伯家淹水到頸部水退後志工幫忙置換床組
5.教友家庭中有非教友成員。
6.慕道者。
六、持續辦理之服務工作項目：
1.弱勢族群慰問、訪視
2.舉辦各類愛心義賣活動
3.弱勢族群心理諮詢醫療服務
4.弱勢族群清寒、醫療補助與物資供應
5.弱勢國中、國小學童課業輔導聖誕節去弱勢家庭報佳音
6.多元化課程進修
7.就業輔導諮詢與提供
自2009年至今，合作的機構有:林邊生活重建中心(參與屏東縣政府暨各宗教團體人士會議)、枋佳服務中心(伊甸基金會資源平台)、屏東縣政府衛生局心理重建專線(關懷弱勢家庭身心健康可到府服務)、美和科技大學(社工系)、聖保祿福傳中心、天主教博愛基金會、我日用糧、天主教之聲傳播協會、監獄睦鄰、潮州孝愛仁愛之家、普愛會、春日兒童教育關懷站、佳愛兒童教育關懷站、佳冬天主堂、東港天主堂、南州天主堂、潮州天主堂。
具體的作法與成果為：
1. 藉由會員會費及透過專款專戶劃撥和各界善心人士捐贈物資,提供弱勢家庭物質生活上實質幫助
2. 協助其他有意願加入佳愛關懷站拓點計畫的堂區，與高雄教區聖保祿福傳中心合作，共同推動教區福傳121牧靈福傳計劃，協助堂區讀經班及慕道班等活動。
3. 結合政府單位資源成立「佳愛我日用糧物資發放補給站」—佳愛我日用糧關懷專案,從第七總鐸區已成立讀經班之堂區開始，凡加入佳愛關懷小組的堂區，可優先執行發放物資給予弱勢家庭之善工。若成效良好，將由第七總鐸區擴大到第六及第八總鐸區。
2011年之展望：
一、持續推行2010年所辦理的各項服務事工，並積極爭取更多面向的經濟支援，同時針對成員的靈修素質更加重視，使靈性生命更成長；善用天主賜給我們的「塔冷通」，為光榮天主而付出更完善的服務！
二、被關懷家庭福傳計劃—在本計劃中，本站、第七總鐸區各堂區及高雄教區聖保祿福傳中心為本年度共同協調、制定、執行計劃之單位。
三、開始籌備「佳愛救難志工隊」，預定2012年7月成立，負責高雄教區區域內，如發生重大災害時，協助整合政府、軍方、民間、教會及學校社團等救災單位，提供各救災單位救援協助。並由天主教博愛基金會及已合作單位之政府、民間等相關社會福利團體、顧問公司負責規劃教育救災志工訓練課程。
四、展開福傳事工：自2011年開始籌劃，預定2013年針對高雄教區轄區（ 屏東縣）內，尚未開教區域，如：枋山鄉、獅子鄉、滿州鄉……評估選定適宜地點，結合天主教博愛基金會，設立兒童教育關懷站，由國小課業輔導及 弱勢家庭關懷為基礎，做為福傳工作之準備。以課業輔導班學生、家庭成員及被關懷家庭為優先邀請參加慕道班，由聖保祿福傳中心規劃授課執行計劃。
五、持續服務對象：
1.貧窮、病苦及新移民等弱勢家庭。
2.弱勢國中、國小學童。
3.老人/安老院。
4.孤兒院。弱勢家庭鄭X伯家淹水到頸部水退後志工幫忙置換床組
5.教友家庭中有非教友成員。
6.慕道者。
六、持續辦理之服務工作項目：
1.弱勢族群慰問、訪視
2.舉辦各類愛心義賣活動
3.弱勢族群心理諮詢醫療服務
4.弱勢族群清寒、醫療補助與物資供應
5.弱勢國中、國小學童課業輔導聖誕節去弱勢家庭報佳音
6.多元化課程進修
7.就業輔導諮詢與提供
100年2月份徵信(大愛傳小愛，有您真好！)
※100.02.01~28(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的愛
心款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會
3,000石亞文
500高裕展
300蔡紹方
※善導服務中心
3,000張界水
※凡那比風災
500廖志斌
※明愛會
100周美雲
400蔡航生
※華遠兒童服務中心
500,000陳水來基金會
100,000生蓮慈善基金會
3,500謝瑞清
2,000謝雪妙、陳麗恵、鐘偉豪、鐘翌瑜
1,000陳昱廷、林雅菁、許世孟、藍永芳
300蔡紹妤
200黃景明
※溫馨病人之友社
10,000任德麗、周台聲
6,000李辰良
3,000黃偉慈、李銀玉、易文瑞、沈祐民
2,400項承燦
2,000胡柳阿鉛、辛淑女、楊幸蓉、陳致富、高瑞雀
1,200錢王道、張嘉慧、黃淑敏、劉明德、劉許婉如、蘇江瑞英、
謝蔡秀鳳 、林愛貞、劉桂芳、林震豪、林渝庭、張瓊瑱、鄭文世、
胡淑琼、謝耀德、蔡洪桂、謝孟峰、許瑞蘋、謝景堯、謝佩芬
1,000林玉雪、梁國傑、丁芬蘭、許金烽
600安張鳳篇
500文淑芬、王仁武
200王美理
心款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會
3,000石亞文
500高裕展
300蔡紹方
※善導服務中心
3,000張界水
※凡那比風災
500廖志斌
※明愛會
100周美雲
400蔡航生
※華遠兒童服務中心
500,000陳水來基金會
100,000生蓮慈善基金會
3,500謝瑞清
2,000謝雪妙、陳麗恵、鐘偉豪、鐘翌瑜
1,000陳昱廷、林雅菁、許世孟、藍永芳
300蔡紹妤
200黃景明
※溫馨病人之友社
10,000任德麗、周台聲
6,000李辰良
3,000黃偉慈、李銀玉、易文瑞、沈祐民
2,400項承燦
2,000胡柳阿鉛、辛淑女、楊幸蓉、陳致富、高瑞雀
1,200錢王道、張嘉慧、黃淑敏、劉明德、劉許婉如、蘇江瑞英、
謝蔡秀鳳 、林愛貞、劉桂芳、林震豪、林渝庭、張瓊瑱、鄭文世、
胡淑琼、謝耀德、蔡洪桂、謝孟峰、許瑞蘋、謝景堯、謝佩芬
1,000林玉雪、梁國傑、丁芬蘭、許金烽
600安張鳳篇
500文淑芬、王仁武
200王美理
2011年6月22日 星期三
「關懷兒童 華遠有你」
華遠兒童服務中心99學年度下學期學童暨志工畢業歡送會
華遠兒童服務中心為即將畢業的課輔學童及志工，於六月九日下午 17:00假文藻外語學院舉行99學年度下學期畢業歡送會。當天下午，來賓、志工、工作人員及學童們懷著喜悅及依依不捨的心情陸續抵達會場，課輔班學童及畢業志工，約計200名，加上各服務據點的國小校長、主任；志工就讀之大專院校代表，多位嘉賓、恩人將會場擠得水洩不通，熱鬧非凡。
高雄教區劉振忠總主教首先以天主教社會慈善福利基金會董事長的身分感謝所有參與服務的工作人員、志工、恩人，因為沒有他們的犧牲奉獻，孩子們無法受到適切的照顧。總主教期待大專志工們將來回饋社會，有所做為及貢獻。服務是無價的，華遠的志工14年一路走來，正是實踐「服務」、及「愛」，也希望畢業志工能繼續將這份精神帶到生活中以及職場中。歡送是期待下一次的相會，劉總主教期勉孩子們畢業後要尊重他人、愛惜自己，為害他人的事更不可做。學習愈多、年紀愈長、品德也要愈高。
長期關懷且不斷鼓勵我們成長的行政院南區聯合服務中心羅世雄執行長也蒞臨本次活動，羅執行長長年以來便對社會福利十分重視，長期支持華遠辦理各項福利服務活動，並親自出席華遠多
項課後照顧活動，積極協助華遠於旗津區成立服務據點，讓更多 津區的兒少能獲得更完善且健全的福利。
高雄市社會局蘇局長致詞時，首先恭喜畢業同學，邁向人生另一個階段的開始，志工熱心付出，陪伴孩子學習成長，華遠搭起相互學習的平台，將孩子及志工連結起來，成就孩子的希望工程。蘇局長也讚揚與華遠合作愉快及成功經驗，特別是「少年園地」的經營，也期待下學期旗津新據點的成立也有所發揮。
長期支持華遠的大眾傳播KISSRAIDO袁韻婕董事長，致詞時肯定華遠給小朋友身心靈很多幫助，用引導學習及真心的愛，改變孩子的人生。本身也是華遠諮詢小組成員之一的文藻外語學院蘇其康校長。
課輔志工們辛苦一學期，也show了一段勁歌熱舞「心連心」，充分展現年輕人的熱情與活力，將現場溫度急遽升高。投入兒童 課後輔導的志工們，用持續的熱忱來陪伴孩子，為了感謝他們無怨無悔的精神，特別頒發32禎「信心之光」獎章給服務達200小時的同學，由社會局李慧玲科長、大眾廣播公司袁董事長頒贈，並由旗津國小課輔志工陳曼筠分享志工心得。「希望之光」獎章 〈服務達350小時）有13人，由行政院南區聯合服務中心羅世雄執行長頒獎。「愛德之光」（服務達500小時）2位，由劉振忠總主教頒獎。這些長期投入「愛」工程的志工們贏得全場的熱烈 掌聲及喝采。
課輔班小朋友也不讓大哥哥、大姊姊的表演專美於前，鼓山國小 、九如國小課輔班學童們演唱「藍色蝴蝶」，傳達即將展翅高飛的喜悅及憧憬。忠孝國小及旗津大汕國小課輔班學童們表演歌曲 「我相信」，表達對未來的信心。旗津國小以歌舞「保庇」，祈求未來的日子一帆風順。果貿「少年園地」青少年則以話劇方式表達自己畢業後的夢想，也發揮年輕人的戲劇創意show, 讓大家印象深刻。
今年即將畢業的大專志工30名，由高雄扶輪社曾哲凰社長、國立海洋科技大學呂學信副校長頒獎；中山大學志工蔡印耕同學分享志工心得；國立海洋科技大學、文藻外語學院、高雄餐旅大學由高雄扶輪社曾哲凰社長頒獎，高雄餐旅大學簡士晟代表致謝詞，分享服務期間的成長經驗及感動。
紅十字會榮譽會長周美青女士在百忙之中特別蒞臨，給孩子們加油打氣，而且不只是講話，還要給孩子們說故事。周美青女士現身會場時，馬上成為全場焦點，除了給所有與會者一個大大驚喜之外，也是給長期在南部為在地孩子服務的華遠團隊莫大的鼓舞。藉著故事「吐魯瓦」，周阿姨跟孩子們頻頻互動，有問有答，好像在做自然科大會考，融合世界地理概念、台灣地理、地球暖化、垃圾環保；周阿姨邀請三年級小朋友上台念書給大家聽，好像在看看小朋友們的識字及閱讀能力。念的好的小朋友拿到周阿姨送的禮物更是雀躍不已。周阿姨首先肯定華遠「大手牽小手」的精神，也勉勵即將畢業的大小朋友，珍惜過去相處的友誼及相互成長的美好經驗，有機會也去幫助他人。周阿姨送給畢業小朋友一本英文字典，大朋友一本筆記本，獲得了全場的熱烈迴響，也感受到周阿姨關懷兒童教育及成長的用心。
即將畢業的課輔孩子們也一一從校長手中接下畢業紀念品，小朋友們也發表畢業感言，或有靦腆、或有羞怯、或是落落大方，都看到了自信、自在語畢業的喜悅，令人動容。鼓山國小陳慶盛校長代表華遠服務各校據點時說，服務為無價的情操，大專志工們是還自生命中的貴人，是孩子成長中的天使，幫助孩子們飛向自己的天空。印度人仁愛修女會德勒撒姆姆說：「手上有燈的人如果將燈提高，可以照亮更多的人」，給更多人帶來光明、希望與方向。校長期許小朋友要看重自己，就向五根手指頭雖然各有長短，卻各有特色，校長希望小朋友好好發揮自己的特質實現夢想。並以「人間有愛，世間有情」與大家共勉。
華遠中心陳邦富主任致詞時表示，華遠的大哥哥、大姐姐不是以課業成績來評定孩子的優劣，孩子們可能功課不是很好，但卻心地善良、能善體人意、會主動去幫忙同學、幫忙做家事，在學校也常因認真打掃而受到老師肯定，這些日常生活中待人處事的優點，使華遠的小孩成為最棒、最可愛的天使。有少部分同學會說不好聽的話，學習態度鬆散，在志工們的努力下，孩子努力學習，也進步很多，說髒話的頻率變少了，也會跟人說「請」、「謝謝」與「對不起」。我們真的看到華遠課輔孩子們每天都在進步，這些都是志工們無私付出愛心的成果。也期盼志工們離開大學校門之後，能持續保有熱誠善心與愛心，在將來的工作與居住社區中，繼續為弱勢兒童盡一份心力。
陳主任也期勉即將畢業的孩子，每天一定要完成家庭作業，這是讀書的最基本責任與態度，畢業後將升上國中，學習內容及課業會變得更多也更深，除了要持續養成每天寫功課的習慣外，還要能培養出閱讀的習慣，多看好書。如果對念書實在沒有太多興趣，也請記得主任的叮嚀：做一個堂堂正正、品格德行行為不偏差的人。人生道路非常寬廣，可以及早規劃學習路徑，進入職業學校習得一技之長，並且考上專業證照，仍然可以找到好工作，進而改善自己及家庭的生活並且創造自己寬廣的人生。
大合照時間，周阿姨頓時成為超級人氣王，輪番拍照只見大家動作迅速，向周阿姨週邊聚集，大家很興奮又有風度的搶成一團；離場時也一一與工作人員、志工及貴賓們親切握手，親和力十足。
後記：感謝所有與會嘉賓的鼓勵及支持，使華遠能夠有動力，繼續為「弱勢中的弱勢兒童」服務~~~「關懷兒童 華遠有你」。也請繼續支持華遠！
***感謝有你***
1. 紅十字會榮譽會長周美青女士
2. 天主教高雄教區劉振忠總主教
3. 行政院南區聯合服務中心羅世雄執行長
4. 文藻外語學院校長蘇其康校長
5. 高雄扶輪社曾哲凰社長
6. 大眾廣播董事長袁韻婕女士
7. 社會局李慧玲科長
8. 蘇梅枝修女
9. 高雄市立鼓山區中山國小、吳美金校長
10. 高雄市鼓山區鼓山國小、陳慶盛校長
11. 高雄市小港區華山國小、陳姝嫈校長
12. 高雄市鹽埕區忠孝國小、戴麗觀輔導主任
13. 高雄市旗津區大汕國小、黃如惠輔導主任
14. 高雄市海青工商職業學校、邱玫芳輔導主任
15. 高雄市旗津區旗津國小、熊治剛校長
華遠兒童服務中心為即將畢業的課輔學童及志工，於六月九日下午 17:00假文藻外語學院舉行99學年度下學期畢業歡送會。當天下午，來賓、志工、工作人員及學童們懷著喜悅及依依不捨的心情陸續抵達會場，課輔班學童及畢業志工，約計200名，加上各服務據點的國小校長、主任；志工就讀之大專院校代表，多位嘉賓、恩人將會場擠得水洩不通，熱鬧非凡。
高雄教區劉振忠總主教首先以天主教社會慈善福利基金會董事長的身分感謝所有參與服務的工作人員、志工、恩人，因為沒有他們的犧牲奉獻，孩子們無法受到適切的照顧。總主教期待大專志工們將來回饋社會，有所做為及貢獻。服務是無價的，華遠的志工14年一路走來，正是實踐「服務」、及「愛」，也希望畢業志工能繼續將這份精神帶到生活中以及職場中。歡送是期待下一次的相會，劉總主教期勉孩子們畢業後要尊重他人、愛惜自己，為害他人的事更不可做。學習愈多、年紀愈長、品德也要愈高。
長期關懷且不斷鼓勵我們成長的行政院南區聯合服務中心羅世雄執行長也蒞臨本次活動，羅執行長長年以來便對社會福利十分重視，長期支持華遠辦理各項福利服務活動，並親自出席華遠多
項課後照顧活動，積極協助華遠於旗津區成立服務據點，讓更多 津區的兒少能獲得更完善且健全的福利。
高雄市社會局蘇局長致詞時，首先恭喜畢業同學，邁向人生另一個階段的開始，志工熱心付出，陪伴孩子學習成長，華遠搭起相互學習的平台，將孩子及志工連結起來，成就孩子的希望工程。蘇局長也讚揚與華遠合作愉快及成功經驗，特別是「少年園地」的經營，也期待下學期旗津新據點的成立也有所發揮。
長期支持華遠的大眾傳播KISSRAIDO袁韻婕董事長，致詞時肯定華遠給小朋友身心靈很多幫助，用引導學習及真心的愛，改變孩子的人生。本身也是華遠諮詢小組成員之一的文藻外語學院蘇其康校長。
課輔志工們辛苦一學期，也show了一段勁歌熱舞「心連心」，充分展現年輕人的熱情與活力，將現場溫度急遽升高。投入兒童 課後輔導的志工們，用持續的熱忱來陪伴孩子，為了感謝他們無怨無悔的精神，特別頒發32禎「信心之光」獎章給服務達200小時的同學，由社會局李慧玲科長、大眾廣播公司袁董事長頒贈，並由旗津國小課輔志工陳曼筠分享志工心得。「希望之光」獎章 〈服務達350小時）有13人，由行政院南區聯合服務中心羅世雄執行長頒獎。「愛德之光」（服務達500小時）2位，由劉振忠總主教頒獎。這些長期投入「愛」工程的志工們贏得全場的熱烈 掌聲及喝采。
課輔班小朋友也不讓大哥哥、大姊姊的表演專美於前，鼓山國小 、九如國小課輔班學童們演唱「藍色蝴蝶」，傳達即將展翅高飛的喜悅及憧憬。忠孝國小及旗津大汕國小課輔班學童們表演歌曲 「我相信」，表達對未來的信心。旗津國小以歌舞「保庇」，祈求未來的日子一帆風順。果貿「少年園地」青少年則以話劇方式表達自己畢業後的夢想，也發揮年輕人的戲劇創意show, 讓大家印象深刻。
今年即將畢業的大專志工30名，由高雄扶輪社曾哲凰社長、國立海洋科技大學呂學信副校長頒獎；中山大學志工蔡印耕同學分享志工心得；國立海洋科技大學、文藻外語學院、高雄餐旅大學由高雄扶輪社曾哲凰社長頒獎，高雄餐旅大學簡士晟代表致謝詞，分享服務期間的成長經驗及感動。
紅十字會榮譽會長周美青女士在百忙之中特別蒞臨，給孩子們加油打氣，而且不只是講話，還要給孩子們說故事。周美青女士現身會場時，馬上成為全場焦點，除了給所有與會者一個大大驚喜之外，也是給長期在南部為在地孩子服務的華遠團隊莫大的鼓舞。藉著故事「吐魯瓦」，周阿姨跟孩子們頻頻互動，有問有答，好像在做自然科大會考，融合世界地理概念、台灣地理、地球暖化、垃圾環保；周阿姨邀請三年級小朋友上台念書給大家聽，好像在看看小朋友們的識字及閱讀能力。念的好的小朋友拿到周阿姨送的禮物更是雀躍不已。周阿姨首先肯定華遠「大手牽小手」的精神，也勉勵即將畢業的大小朋友，珍惜過去相處的友誼及相互成長的美好經驗，有機會也去幫助他人。周阿姨送給畢業小朋友一本英文字典，大朋友一本筆記本，獲得了全場的熱烈迴響，也感受到周阿姨關懷兒童教育及成長的用心。
即將畢業的課輔孩子們也一一從校長手中接下畢業紀念品，小朋友們也發表畢業感言，或有靦腆、或有羞怯、或是落落大方，都看到了自信、自在語畢業的喜悅，令人動容。鼓山國小陳慶盛校長代表華遠服務各校據點時說，服務為無價的情操，大專志工們是還自生命中的貴人，是孩子成長中的天使，幫助孩子們飛向自己的天空。印度人仁愛修女會德勒撒姆姆說：「手上有燈的人如果將燈提高，可以照亮更多的人」，給更多人帶來光明、希望與方向。校長期許小朋友要看重自己，就向五根手指頭雖然各有長短，卻各有特色，校長希望小朋友好好發揮自己的特質實現夢想。並以「人間有愛，世間有情」與大家共勉。
華遠中心陳邦富主任致詞時表示，華遠的大哥哥、大姐姐不是以課業成績來評定孩子的優劣，孩子們可能功課不是很好，但卻心地善良、能善體人意、會主動去幫忙同學、幫忙做家事，在學校也常因認真打掃而受到老師肯定，這些日常生活中待人處事的優點，使華遠的小孩成為最棒、最可愛的天使。有少部分同學會說不好聽的話，學習態度鬆散，在志工們的努力下，孩子努力學習，也進步很多，說髒話的頻率變少了，也會跟人說「請」、「謝謝」與「對不起」。我們真的看到華遠課輔孩子們每天都在進步，這些都是志工們無私付出愛心的成果。也期盼志工們離開大學校門之後，能持續保有熱誠善心與愛心，在將來的工作與居住社區中，繼續為弱勢兒童盡一份心力。
陳主任也期勉即將畢業的孩子，每天一定要完成家庭作業，這是讀書的最基本責任與態度，畢業後將升上國中，學習內容及課業會變得更多也更深，除了要持續養成每天寫功課的習慣外，還要能培養出閱讀的習慣，多看好書。如果對念書實在沒有太多興趣，也請記得主任的叮嚀：做一個堂堂正正、品格德行行為不偏差的人。人生道路非常寬廣，可以及早規劃學習路徑，進入職業學校習得一技之長，並且考上專業證照，仍然可以找到好工作，進而改善自己及家庭的生活並且創造自己寬廣的人生。
大合照時間，周阿姨頓時成為超級人氣王，輪番拍照只見大家動作迅速，向周阿姨週邊聚集，大家很興奮又有風度的搶成一團；離場時也一一與工作人員、志工及貴賓們親切握手，親和力十足。
後記：感謝所有與會嘉賓的鼓勵及支持，使華遠能夠有動力，繼續為「弱勢中的弱勢兒童」服務~~~「關懷兒童 華遠有你」。也請繼續支持華遠！
***感謝有你***
1. 紅十字會榮譽會長周美青女士
2. 天主教高雄教區劉振忠總主教
3. 行政院南區聯合服務中心羅世雄執行長
4. 文藻外語學院校長蘇其康校長
5. 高雄扶輪社曾哲凰社長
6. 大眾廣播董事長袁韻婕女士
7. 社會局李慧玲科長
8. 蘇梅枝修女
9. 高雄市立鼓山區中山國小、吳美金校長
10. 高雄市鼓山區鼓山國小、陳慶盛校長
11. 高雄市小港區華山國小、陳姝嫈校長
12. 高雄市鹽埕區忠孝國小、戴麗觀輔導主任
13. 高雄市旗津區大汕國小、黃如惠輔導主任
14. 高雄市海青工商職業學校、邱玫芳輔導主任
15. 高雄市旗津區旗津國小、熊治剛校長
2011年6月20日 星期一
基金會--明愛券2月徵信
明愛券
23,500聖文生堂。 23,130-桃源鄉聖方濟堂
22,600來義聖保祿堂。 20,000-道明中學普愛會
14,000五甲聖體堂 。 9,450-林園聖奧思定堂
8,500聖十字架堂 。 6,270-聖多瑪斯堂
6,240天主教味増爵會(聖董文學)
6,200小港聖若瑟堂。 6,180-小港-勝利之后
6,060莒光聖保祿堂。 5,900-佳冬聖十字架堂
5,000聖母無原罪修女會
4,500鴻泰資訊科技有限公司
4,340東港天主堂。 3,697-理達幼稚園
2,581屏東道明幼稚園。 2,140-歐珈瑜
2,000林芝禾、劉文義、何碧蘭、劉文欽、天主教聖家會、德蘭宿舍
1,950牡丹聖保祿堂 。 1,800-葛德高(拉波萊堂)
1,500安蘭桂(屏東道明幼稚)。1,100-詹麗娥
1,000余恵溶、陳滿雄、魏春玉、天主教聖母無原罪方濟傳教修女會
1,000劉寶琳、高正義、蔡易穎、柯月麗、林淑諒、郭哲彰
919梁道秀。 600-翁惠清(聖功修女會)
500佘家音、眭明鳳、姚頤良、陳青松、魏偉義、李宜蓮、陳坤川
500王潘月魂'、趙陳明瑗、黃思齊、陳美智、陳靜婉、劉蘭芳
300吳福仁
200李永龍、陳靜枝、陳懷恩
100藍健台、陳麗慧、朱明陽、黃姬雲、龔厚娟、詹家和、陳燕雪
100洪福讚。 50-彭啟薇、彭 英
23,500聖文生堂。 23,130-桃源鄉聖方濟堂
22,600來義聖保祿堂。 20,000-道明中學普愛會
14,000五甲聖體堂 。 9,450-林園聖奧思定堂
8,500聖十字架堂 。 6,270-聖多瑪斯堂
6,240天主教味増爵會(聖董文學)
6,200小港聖若瑟堂。 6,180-小港-勝利之后
6,060莒光聖保祿堂。 5,900-佳冬聖十字架堂
5,000聖母無原罪修女會
4,500鴻泰資訊科技有限公司
4,340東港天主堂。 3,697-理達幼稚園
2,581屏東道明幼稚園。 2,140-歐珈瑜
2,000林芝禾、劉文義、何碧蘭、劉文欽、天主教聖家會、德蘭宿舍
1,950牡丹聖保祿堂 。 1,800-葛德高(拉波萊堂)
1,500安蘭桂(屏東道明幼稚)。1,100-詹麗娥
1,000余恵溶、陳滿雄、魏春玉、天主教聖母無原罪方濟傳教修女會
1,000劉寶琳、高正義、蔡易穎、柯月麗、林淑諒、郭哲彰
919梁道秀。 600-翁惠清(聖功修女會)
500佘家音、眭明鳳、姚頤良、陳青松、魏偉義、李宜蓮、陳坤川
500王潘月魂'、趙陳明瑗、黃思齊、陳美智、陳靜婉、劉蘭芳
300吳福仁
200李永龍、陳靜枝、陳懷恩
100藍健台、陳麗慧、朱明陽、黃姬雲、龔厚娟、詹家和、陳燕雪
100洪福讚。 50-彭啟薇、彭 英
※100.01.01~31(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的贊助款
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會
24000陳連禎
1,000周仲暄、黃少雲
1,200潘麗惠、陳阿淑
500李海燕
400愛心發票(交天主教中心)
300蔡紹方
200黃少甫'、黃彬鳴
※凡那比風災專款
9,170玫瑰堂(跳蚤義賣)
※明愛會
400蔡航生。 100-周美雲。
※明愛券
15,000樂仁幼稚園
7,000潮州海星幼稚園
5,000梓官露庇聖母堂
1,000陳昱蓉
300謝秀春 。 250-徐潔玲(露德堂)
200林宏燊。 100-陳(雨青)、蔡孟言
※華遠兒童服務中心
300,000感恩社會福利基金會
80,000陳 菊
5,000田文敏
3,500謝瑞清。 3,000-李娟稜、呂兆益。
2,500林慧玲。
2,000陳利惠、陳巧斐、蔡禮安、陳昱廷
1,800張國棟、 1,015-陳詩怡。 966-黃麗玉。
1,000許世孟、林碧華、唐志威、陳敏敏+陳婷婷
500黃心雅。 300-蔡紹妤。 200-邱正宜。
*捐物品給華遠中心
姓名 物品名稱 數量
于欽平 全新熱水器 乙台
林慧玲 1)冬季運動服 四套
* 2)夏季制服 乙套
* 3)全新運動服 乙套
* 4)全新禦寒外套 五件
* 5)全新書包 乙個
* 6)全新綿羊油 四罐
邱詩雯 全新熱水器 乙台
張國棟 1)全新國小自修 7本
徐淑英 1)電冰箱 乙台
廖小姐 1)全新玩具及文 各一組
黃心雅 1)全新瓦斯爐 乙台
黃偉立 1)全新四色原子筆 乙支
2)全新遙遙自動筆 乙支
張玉山 1)全新電子辭典 二台
* 2)全新kitty貓完偶 乙個
* 3)全新kitty文具組 乙份
洪筱雅 全新運動鞋 乙雙
張揚祺 全新電子錶 乙支
※溫馨病人之友社
30,000蘇其康
20,000李幸吉
12,000莊江守
4,000張雅杰
3,000劉燦芬、林景坤
2,000羅秀正
1,500胡春基
1,200陳冠融、張瀞心、張四華、張涵鈺、曲在雯、蔡美鳳
1,200陳輕煙、鄒芸靜、鄒芸逸、鄒芸心、鄒耘瀚、張瓊瑱
1,200何曼麗、莊美惠、莊鵬飛、莊瑋婷、莊岳峰
1,000梁國傑、張寬和+張峻誠
600葉林秀枝
500文淑芬
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會
24000陳連禎
1,000周仲暄、黃少雲
1,200潘麗惠、陳阿淑
500李海燕
400愛心發票(交天主教中心)
300蔡紹方
200黃少甫'、黃彬鳴
※凡那比風災專款
9,170玫瑰堂(跳蚤義賣)
※明愛會
400蔡航生。 100-周美雲。
※明愛券
15,000樂仁幼稚園
7,000潮州海星幼稚園
5,000梓官露庇聖母堂
1,000陳昱蓉
300謝秀春 。 250-徐潔玲(露德堂)
200林宏燊。 100-陳(雨青)、蔡孟言
※華遠兒童服務中心
300,000感恩社會福利基金會
80,000陳 菊
5,000田文敏
3,500謝瑞清。 3,000-李娟稜、呂兆益。
2,500林慧玲。
2,000陳利惠、陳巧斐、蔡禮安、陳昱廷
1,800張國棟、 1,015-陳詩怡。 966-黃麗玉。
1,000許世孟、林碧華、唐志威、陳敏敏+陳婷婷
500黃心雅。 300-蔡紹妤。 200-邱正宜。
*捐物品給華遠中心
姓名 物品名稱 數量
于欽平 全新熱水器 乙台
林慧玲 1)冬季運動服 四套
* 2)夏季制服 乙套
* 3)全新運動服 乙套
* 4)全新禦寒外套 五件
* 5)全新書包 乙個
* 6)全新綿羊油 四罐
邱詩雯 全新熱水器 乙台
張國棟 1)全新國小自修 7本
徐淑英 1)電冰箱 乙台
廖小姐 1)全新玩具及文 各一組
黃心雅 1)全新瓦斯爐 乙台
黃偉立 1)全新四色原子筆 乙支
2)全新遙遙自動筆 乙支
張玉山 1)全新電子辭典 二台
* 2)全新kitty貓完偶 乙個
* 3)全新kitty文具組 乙份
洪筱雅 全新運動鞋 乙雙
張揚祺 全新電子錶 乙支
※溫馨病人之友社
30,000蘇其康
20,000李幸吉
12,000莊江守
4,000張雅杰
3,000劉燦芬、林景坤
2,000羅秀正
1,500胡春基
1,200陳冠融、張瀞心、張四華、張涵鈺、曲在雯、蔡美鳳
1,200陳輕煙、鄒芸靜、鄒芸逸、鄒芸心、鄒耘瀚、張瓊瑱
1,200何曼麗、莊美惠、莊鵬飛、莊瑋婷、莊岳峰
1,000梁國傑、張寬和+張峻誠
600葉林秀枝
500文淑芬
2011年6月19日 星期日
華遠兒童服務中心99年工作報告
華遠兒童服務中心---99年工作報告
華遠已進行了十三年的弱勢家庭兒童照顧工作，從最初單親兒童服務，
進而隨著社會發展，發現學生的特殊狀況不僅在於單親家庭，其他問題
的孩童亦逐漸浮現，如異國聯姻生下的孩子、情緒障礙的孩童、隔代教
養下的孩子、低收入學童等等……，還有行為偏差的學童，都是急迫需
要我們去關注的。今年服務的學童共計323人，仍以單親最多，上下半
年皆佔全體學童47%。單親家庭的父或母因為工作或個人因素，將學童
交由(外)祖父母照顧，因此單親與隔代教養具有相當的關聯性。新移民
家庭之學童約佔服務總學童14%提升至21%，以鼓山、大汕國小新住民
學童為多數，新移民家長無法提供學童適時的教育協助，導致學童教育
程度明顯落後。除上述類型的學童外，經濟弱勢部分雖多為雙親近貧家
庭，往往無法符合社會補助條件，經濟壓力促使家長忙於工作無力專注
學童學業，或家長缺乏教養能力，對學童較為疏忽，造成學童功課問題
及情感支持不足。在學業低成就部分，學童作業常常無法完成，輔以家
庭缺乏適當教育能力，故經由學校轉介為華遠之服務對象。
本中心服務地點為高雄市九如、鼓山、內惟、旗津、華山、忠孝、
大汕國小及鼓山區兒童少年社區照顧服務站，課輔對象為國小輔導室及
班級導師共同推派後經由社工篩選一～六年級的弱勢兒童、原課輔班畢
業後之國中生及兒童少年社區照顧服務站之服務學童，分為上下學期及
暑期課輔，共計326人。
社工提供個案關懷訪視、福利諮詢、家庭重建、資源連結轉介等福利服
務，並在課輔過程中建立兒童個別化課輔目標以及各項營隊、戶外活動
辦理、志工成長及支持團體、行政管理等。
本年度課輔期程為99/03/01-06/11、99/7/1-8/15、99/9/13-99/1/15
共計39週，課輔學童299人，志工210人，課輔服務為12,984人次，志工
服務為11,672人次；學童團體活動為783人，志工服務為216人次。
一年來的服務成效為：
1. 鼓山區兒童少年社區照顧服務站（少年園地）穩定扎根：為照顧
鼓山區更多弱勢青少年，強化其家庭功能，及落實社區照顧之本質，
於九十八年成立「少年園地」。99年為計畫執行之第二年，中心社工
積極進行11次與社區里長以及鄰近學校拜訪聯繫，除將據點之服務推展
至社區外，更努力發掘更多需要服務之青少年。個案管理部份，個案為
22名，兒童7名，少年15名。家庭類型上，單親16名，佔個案類型52％，
比例最高。個案服務上，個案訪視共計336人次。其中家庭訪視14人次，
電話訪視70人次，機構訪視153人次，學校訪視8人次，資源連結91人
次。而評估須進行個別諮商為1人，進行10次；「自我探索及生涯規劃」
團體 商成員9名，進行10次，每次1.5小時，共計服務90人次；團體輔
導活動計643人次，志工提供服務147人次
2. 蒲公英天使計畫：99年調整福利服務提供之方式與角色，將福利服務
提供之模式，由學校轉向社區，以減少服務之侷限，並使所提供之福利
服務能夠落實於社區居民之中；也從個案及其家庭著手，以了解社區中
各項資源，並將可運用之資源進行適度整合、運用，以使個案及其家庭
能獲得良好、適切之協助。因此本中心在今年度，除持續提供原有各種
福利服務外，更積極進行鼓山區平和里、忠正里等地之資源盤查，以了
解社區現有資源所在位置及運用方式，另也規劃各種社區活動，帶領所
服務個案走入社區，與社區互動、連結以提高個案對所屬社區之認識、
認同感，進而達到建構另一社區據點之長遠目標。
3. 旗津社區照顧據點籌組：透過社區資源盤點及訪談、課後照顧資源
整合會議，並進行社區需求調查，更加瞭解社區現況，以及社區內可使
用之資源，加強社區對機構之認識外，亦尋求合作之可能性。另外，在
個案服務上，家庭訪51人次，電話訪視81人次，機構訪視2人次，學校
訪視169人，資源連結30人次；社區及學校服務方面，社區訪談60人次，
兒童青少年活動242人次，資源開發62人次。
4. 資源建構多元性：中心與不同資源合作，依機構的服務特性，共同為
滿足學童的不同的需求來規劃討論具體活動及服務內容。
5. 志工留任率提升：今年度於中山大學、海洋科技大學、文藻外語學
院、高雄餐旅學院等四所大專院校及本中心共舉辦了十一場志工招募
說明會。說明會中除介紹本中心之服務內容項目外，也說明了志工招
募、面談、組訓、管理等各項方法。六場說明會共計招募273名大專
生到場參與，並經由社工面談錄用了158名志工本中心今年度提供服
務之志工共計333名，上下半年錄取率分別約為54.2%及63.8%。
舊志工佔的比率 為上半年50.5%至下半年 55.1%，可見舊志工人數
除佔一半以上，留任率也有顯著提升。
6. 社區據點的推動與發掘在地人力：本中心在除於前峰社區穩健紮根外
，也積極建構旗津區之服務據點，以期能增加服務群體並提高服務年齡
層。除此之外，也持續積極發掘穩定之在地人力，使相關在地人力能穩
定進駐服務據點來協助中心推廣相關福利服務。
7. 八八災區的服務工作：本中心於99年度進行五次原鄉科學教育營隊，
其中一次將杉林國中的學生帶至中山大學及海洋科技大學旗津校區進行
冬令營隊，除讓原鄉兒少對於大專院校有深入的認識，也能有走訪旗津
的體驗。
華遠已進行了十三年的弱勢家庭兒童照顧工作，從最初單親兒童服務，
進而隨著社會發展，發現學生的特殊狀況不僅在於單親家庭，其他問題
的孩童亦逐漸浮現，如異國聯姻生下的孩子、情緒障礙的孩童、隔代教
養下的孩子、低收入學童等等……，還有行為偏差的學童，都是急迫需
要我們去關注的。今年服務的學童共計323人，仍以單親最多，上下半
年皆佔全體學童47%。單親家庭的父或母因為工作或個人因素，將學童
交由(外)祖父母照顧，因此單親與隔代教養具有相當的關聯性。新移民
家庭之學童約佔服務總學童14%提升至21%，以鼓山、大汕國小新住民
學童為多數，新移民家長無法提供學童適時的教育協助，導致學童教育
程度明顯落後。除上述類型的學童外，經濟弱勢部分雖多為雙親近貧家
庭，往往無法符合社會補助條件，經濟壓力促使家長忙於工作無力專注
學童學業，或家長缺乏教養能力，對學童較為疏忽，造成學童功課問題
及情感支持不足。在學業低成就部分，學童作業常常無法完成，輔以家
庭缺乏適當教育能力，故經由學校轉介為華遠之服務對象。
本中心服務地點為高雄市九如、鼓山、內惟、旗津、華山、忠孝、
大汕國小及鼓山區兒童少年社區照顧服務站，課輔對象為國小輔導室及
班級導師共同推派後經由社工篩選一～六年級的弱勢兒童、原課輔班畢
業後之國中生及兒童少年社區照顧服務站之服務學童，分為上下學期及
暑期課輔，共計326人。
社工提供個案關懷訪視、福利諮詢、家庭重建、資源連結轉介等福利服
務，並在課輔過程中建立兒童個別化課輔目標以及各項營隊、戶外活動
辦理、志工成長及支持團體、行政管理等。
本年度課輔期程為99/03/01-06/11、99/7/1-8/15、99/9/13-99/1/15
共計39週，課輔學童299人，志工210人，課輔服務為12,984人次，志工
服務為11,672人次；學童團體活動為783人，志工服務為216人次。
一年來的服務成效為：
1. 鼓山區兒童少年社區照顧服務站（少年園地）穩定扎根：為照顧
鼓山區更多弱勢青少年，強化其家庭功能，及落實社區照顧之本質，
於九十八年成立「少年園地」。99年為計畫執行之第二年，中心社工
積極進行11次與社區里長以及鄰近學校拜訪聯繫，除將據點之服務推展
至社區外，更努力發掘更多需要服務之青少年。個案管理部份，個案為
22名，兒童7名，少年15名。家庭類型上，單親16名，佔個案類型52％，
比例最高。個案服務上，個案訪視共計336人次。其中家庭訪視14人次，
電話訪視70人次，機構訪視153人次，學校訪視8人次，資源連結91人
次。而評估須進行個別諮商為1人，進行10次；「自我探索及生涯規劃」
團體 商成員9名，進行10次，每次1.5小時，共計服務90人次；團體輔
導活動計643人次，志工提供服務147人次
2. 蒲公英天使計畫：99年調整福利服務提供之方式與角色，將福利服務
提供之模式，由學校轉向社區，以減少服務之侷限，並使所提供之福利
服務能夠落實於社區居民之中；也從個案及其家庭著手，以了解社區中
各項資源，並將可運用之資源進行適度整合、運用，以使個案及其家庭
能獲得良好、適切之協助。因此本中心在今年度，除持續提供原有各種
福利服務外，更積極進行鼓山區平和里、忠正里等地之資源盤查，以了
解社區現有資源所在位置及運用方式，另也規劃各種社區活動，帶領所
服務個案走入社區，與社區互動、連結以提高個案對所屬社區之認識、
認同感，進而達到建構另一社區據點之長遠目標。
3. 旗津社區照顧據點籌組：透過社區資源盤點及訪談、課後照顧資源
整合會議，並進行社區需求調查，更加瞭解社區現況，以及社區內可使
用之資源，加強社區對機構之認識外，亦尋求合作之可能性。另外，在
個案服務上，家庭訪51人次，電話訪視81人次，機構訪視2人次，學校
訪視169人，資源連結30人次；社區及學校服務方面，社區訪談60人次，
兒童青少年活動242人次，資源開發62人次。
4. 資源建構多元性：中心與不同資源合作，依機構的服務特性，共同為
滿足學童的不同的需求來規劃討論具體活動及服務內容。
5. 志工留任率提升：今年度於中山大學、海洋科技大學、文藻外語學
院、高雄餐旅學院等四所大專院校及本中心共舉辦了十一場志工招募
說明會。說明會中除介紹本中心之服務內容項目外，也說明了志工招
募、面談、組訓、管理等各項方法。六場說明會共計招募273名大專
生到場參與，並經由社工面談錄用了158名志工本中心今年度提供服
務之志工共計333名，上下半年錄取率分別約為54.2%及63.8%。
舊志工佔的比率 為上半年50.5%至下半年 55.1%，可見舊志工人數
除佔一半以上，留任率也有顯著提升。
6. 社區據點的推動與發掘在地人力：本中心在除於前峰社區穩健紮根外
，也積極建構旗津區之服務據點，以期能增加服務群體並提高服務年齡
層。除此之外，也持續積極發掘穩定之在地人力，使相關在地人力能穩
定進駐服務據點來協助中心推廣相關福利服務。
7. 八八災區的服務工作：本中心於99年度進行五次原鄉科學教育營隊，
其中一次將杉林國中的學生帶至中山大學及海洋科技大學旗津校區進行
冬令營隊，除讓原鄉兒少對於大專院校有深入的認識，也能有走訪旗津
的體驗。
親愛家庭2010年工作報告
高雄市親愛家庭2010年工作報告
伸展帳幔 左右拓展 建立基督化家庭---
高雄親愛家庭協會2010年的播種與耕耘
A這一年我們的愛與服務
一、為了幫助教會內及教會外的家庭，培養建立夫妻與親子關係，
找到婚姻的動力與恩典，使家庭生活蛻變及煥然一新。分別向教育局
提出
1.伉儷情深快樂寶貝親子營及2.共創活力婚姻，恩愛過一生二個企劃
案，經過教育部及高雄市政府教育局審核，同意與我們合辦這兩個
活動，並同意核撥兩場活動經費共17萬3千4佰元(伉儷情深活動補助
73400元，共創活力婚姻活動補助100000元)，這項得來不易的成果
，為我們推動美滿幸福家庭，得到最大的支持與鼓勵。
2.我們在今 (99)年8月14至8月15日 共二天，於屏科大舉辦伉儷
情深+快樂寶貝親子營，共有10對夫婦二十幾位兒童共同參加。 這是
特別為建立基督化家庭所安排的週末夫婦及親子共融成長活動，讓全
家在溫和而積極的氣氛中，深入彼此的內心，更新彼此的關係，同時
也為孩子安排一個兼具動力與充實的快樂時光。並讓願意在這領域中
投入陪伴與服務的夫婦充實婚姻與家庭陪伴的能力。屏科大伉儷情深
+快樂寶貝親子營亮麗登場
3.由親愛家庭協會所規劃設計的「共創活力婚姻，恩愛過一生」
美滿家庭工作坊，於2010年9月24日在道明中學于斌樓正式展開，
共有30位學員報名參加，這個活動將持續12週，感謝許多夫婦的祈禱
與投入，我們深深的體會到「願有多大，力量就有多大」，也深深體
會到「信已無私，信人有愛」。我們有將近十對分享夫婦投入了陪伴
服務及分享的行列，感謝劉總主教振忠對我們的支持及打氣，感謝有
好幾位媽媽及大專同學願意照顧孩子，讓爸爸媽媽能專心上課無後顧
之憂，感謝道明中學提供合適的場地及相關設備讓活動得以順利進行，
但願所有參加的學員及孩子們在主的恩佑及聖神活水的澆灌中婚姻家
庭得以更新和滋長，建立一個 美滿幸福的基督化家庭。
伸展帳幔 左右拓展 建立基督化家庭---
高雄親愛家庭協會2010年的播種與耕耘
A這一年我們的愛與服務
一、為了幫助教會內及教會外的家庭，培養建立夫妻與親子關係，
找到婚姻的動力與恩典，使家庭生活蛻變及煥然一新。分別向教育局
提出
1.伉儷情深快樂寶貝親子營及2.共創活力婚姻，恩愛過一生二個企劃
案，經過教育部及高雄市政府教育局審核，同意與我們合辦這兩個
活動，並同意核撥兩場活動經費共17萬3千4佰元(伉儷情深活動補助
73400元，共創活力婚姻活動補助100000元)，這項得來不易的成果
，為我們推動美滿幸福家庭，得到最大的支持與鼓勵。
2.我們在今 (99)年8月14至8月15日 共二天，於屏科大舉辦伉儷
情深+快樂寶貝親子營，共有10對夫婦二十幾位兒童共同參加。 這是
特別為建立基督化家庭所安排的週末夫婦及親子共融成長活動，讓全
家在溫和而積極的氣氛中，深入彼此的內心，更新彼此的關係，同時
也為孩子安排一個兼具動力與充實的快樂時光。並讓願意在這領域中
投入陪伴與服務的夫婦充實婚姻與家庭陪伴的能力。屏科大伉儷情深
+快樂寶貝親子營亮麗登場
3.由親愛家庭協會所規劃設計的「共創活力婚姻，恩愛過一生」
美滿家庭工作坊，於2010年9月24日在道明中學于斌樓正式展開，
共有30位學員報名參加，這個活動將持續12週，感謝許多夫婦的祈禱
與投入，我們深深的體會到「願有多大，力量就有多大」，也深深體
會到「信已無私，信人有愛」。我們有將近十對分享夫婦投入了陪伴
服務及分享的行列，感謝劉總主教振忠對我們的支持及打氣，感謝有
好幾位媽媽及大專同學願意照顧孩子，讓爸爸媽媽能專心上課無後顧
之憂，感謝道明中學提供合適的場地及相關設備讓活動得以順利進行，
但願所有參加的學員及孩子們在主的恩佑及聖神活水的澆灌中婚姻家
庭得以更新和滋長，建立一個 美滿幸福的基督化家庭。
99年12月份捐款芳名錄
※99.12.01~31(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的贊助款
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會(愛心贊助款)
30,000道明中學普愛會
20,000陳義行
10,000謝介平、王富星
1,200楊廣譽
1,000金賢哲+吳佩樺
600胡肇中
500黃少雲
※海星國際服務中心
1,000陳婷婷+陳敏敏
※少年城 10,000-陳義行
※善導週刊2,000-潘淑梅
※真 福 山 3,000-潘淑梅
※明愛會 100-周美雲
※凡那比風災
3,000萬福堂(中華聖母)
1,000陳凌宇
※善導服務中心
18,000葉美鎔
3,600黃盈豪
※溫馨病人之友社
22,000蕭光吟
20,000許勝雄'、張美容、張碧華、林紫幼
10,000黃德芳、胡曉瑤
3,000張立蘅、林興中、林少琳、李文瑞
2,000郭曉薇
1,200郁義榮、陳憶蘇、潘平雄、楊天生、楊林秋黃、楊寬憲、陳美錦
1,200楊育霖、陳韋勳、楊筑凱、陳子昀、陳子睿、陳宏隆、楊筑棨
1,200何 璇、王順一、張淑容、王昭晴、周淑琳、胡淑琼
1,000蕭淑綿、梁國傑、宗念華、賈靜嫻、林愛貞、文淑芬
300呂美鈴、潘壽敏
200王美裡
※華遠兒童服務中心
100,000永覲工業(股)公司、林超馴
95,116中山大學(志工訓練)
20,000格堂企業(股)公司
13,330許維文
12,000馬 勤、陳邦富、李生鳳、吳漢朗、劉新亞、劉崑營、余正彥
12,000劉逸民、劉榮欽、王守正
10,000高雄捷運(股)公司、蘇其康、蔡綠蓉、薛憲文、
6,000蔡慶松、李順富、張淑容、林慧玲、胡憲倫、曾震雄
3,600吳家犖、林哲信、李亮承、李孟娟、謝美貞、吳舒涵
彤瑩珠寶有限公司-劉錦峰。
3,500謝瑞清。 3,200-賴治民。 3,000-林雪青。
2,400朱執均、陳錦蓮、王蓓莉、范駿廷、吳智華、孫韻璇、黃宇楨
2,250廖吉祥。 2,200-王麗花。
2,000顧月華、張玉胤、王素玲、陳巧斐、陳利惠、劉忠鑫
1,800王雅萍、張立蘅、鍾慶富、單臺宗。 1,500-張宴儒。
1,400李俊德、李俊哲 、林佳蓉、李俊雄、劉美珠、孫韻茹、黃昱凡
1,200林冨子、洪淑惠、吳美娥、陳碧玉、胡蔣同玉、陳徐桂珍
鍾文憲、吳宗雯、張淑娟、郭月娟、林憲仁、黃士銘、
鄭國同、曾靖媛、張莉琳。
1,000王淵智、賴政延、林思欣、方仁邦、林瓊紅、蘇富美、陳昱廷
1,000蔣美珍、溫源淼、許世孟、遠綠資訊有限公司。
900陳巧利、鍾昆霖。 741-黃麗玉。 700-吳娛萱。
600李宏文、李怡慧、林春玲、孟士卜、王家凰、陳松輝
500鄭貴珠、許晨薇、李向興、遠綠資訊科技有限、德理法律事務所。
400吳正光。 300-高明秀。 200-邱正宜。 100-李惠英。
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會(愛心贊助款)
30,000道明中學普愛會
20,000陳義行
10,000謝介平、王富星
1,200楊廣譽
1,000金賢哲+吳佩樺
600胡肇中
500黃少雲
※海星國際服務中心
1,000陳婷婷+陳敏敏
※少年城 10,000-陳義行
※善導週刊2,000-潘淑梅
※真 福 山 3,000-潘淑梅
※明愛會 100-周美雲
※凡那比風災
3,000萬福堂(中華聖母)
1,000陳凌宇
※善導服務中心
18,000葉美鎔
3,600黃盈豪
※溫馨病人之友社
22,000蕭光吟
20,000許勝雄'、張美容、張碧華、林紫幼
10,000黃德芳、胡曉瑤
3,000張立蘅、林興中、林少琳、李文瑞
2,000郭曉薇
1,200郁義榮、陳憶蘇、潘平雄、楊天生、楊林秋黃、楊寬憲、陳美錦
1,200楊育霖、陳韋勳、楊筑凱、陳子昀、陳子睿、陳宏隆、楊筑棨
1,200何 璇、王順一、張淑容、王昭晴、周淑琳、胡淑琼
1,000蕭淑綿、梁國傑、宗念華、賈靜嫻、林愛貞、文淑芬
300呂美鈴、潘壽敏
200王美裡
※華遠兒童服務中心
100,000永覲工業(股)公司、林超馴
95,116中山大學(志工訓練)
20,000格堂企業(股)公司
13,330許維文
12,000馬 勤、陳邦富、李生鳳、吳漢朗、劉新亞、劉崑營、余正彥
12,000劉逸民、劉榮欽、王守正
10,000高雄捷運(股)公司、蘇其康、蔡綠蓉、薛憲文、
6,000蔡慶松、李順富、張淑容、林慧玲、胡憲倫、曾震雄
3,600吳家犖、林哲信、李亮承、李孟娟、謝美貞、吳舒涵
彤瑩珠寶有限公司-劉錦峰。
3,500謝瑞清。 3,200-賴治民。 3,000-林雪青。
2,400朱執均、陳錦蓮、王蓓莉、范駿廷、吳智華、孫韻璇、黃宇楨
2,250廖吉祥。 2,200-王麗花。
2,000顧月華、張玉胤、王素玲、陳巧斐、陳利惠、劉忠鑫
1,800王雅萍、張立蘅、鍾慶富、單臺宗。 1,500-張宴儒。
1,400李俊德、李俊哲 、林佳蓉、李俊雄、劉美珠、孫韻茹、黃昱凡
1,200林冨子、洪淑惠、吳美娥、陳碧玉、胡蔣同玉、陳徐桂珍
鍾文憲、吳宗雯、張淑娟、郭月娟、林憲仁、黃士銘、
鄭國同、曾靖媛、張莉琳。
1,000王淵智、賴政延、林思欣、方仁邦、林瓊紅、蘇富美、陳昱廷
1,000蔣美珍、溫源淼、許世孟、遠綠資訊有限公司。
900陳巧利、鍾昆霖。 741-黃麗玉。 700-吳娛萱。
600李宏文、李怡慧、林春玲、孟士卜、王家凰、陳松輝
500鄭貴珠、許晨薇、李向興、遠綠資訊科技有限、德理法律事務所。
400吳正光。 300-高明秀。 200-邱正宜。 100-李惠英。
2011年6月17日 星期五
高雄教區--明愛會99年度工作報告
教區明愛會99年工作成果報告
一. 急難救助有28件案件
玫瑰聖母聖殿主教座堂1位、前鎮聖家堂1位、大寮尼各老堂1位、
高市救世主堂4位、五塊厝味增德堂1位、鳳山善牧堂1位、
屏東縣泰武法蒂瑪堂11位、里港聖三堂1位、五甲聖體堂6位、
本館路耶穌聖名堂1位等28位。
二. 與劉 總主教慰問旗山大修院、萬金隱修院、少年城、少女城及
孝愛仁愛之家等單位。
三. 凡那比風災捐款共計424,070元善款，協助鼓山露德聖母堂、
梓官露庇聖母堂、橋頭聖道明堂、岡山聖文生堂、
豐田天主堂等重建。
四. 四旬期愛德活動總計48萬多元善款。
【教區四旬期愛德活動善款全額繳交給台灣明愛會做急難救助用，
台灣明愛會將各教區四旬期愛德活動總金額，善款一半留在國內
幫助台灣天主教教會--各社會服務單位，另一半善款幫助國外
發生重大天災地變之地區明愛會，以前發生重大天災地變較少時
每次會先撥款協助重建；而國內急難救助如921大地震、88大水災
各教區會為賑災，尤其88大水災發生在我們教區內，當時國內外
明愛會真誠協助我們，我們理該感謝他們的協助使我們渡過痛苦期
從新站起來，而今國外兄弟有難我們理應儘一份微薄力量協助他們
重建，但今世界各地屢次發生重大天災地變使募款過於密集，因此
影響到對國外急難救助金的捐款募款不理想，有待善心與熱心教友
多多關心需要幫助的鄰人。】。
一. 急難救助有28件案件
玫瑰聖母聖殿主教座堂1位、前鎮聖家堂1位、大寮尼各老堂1位、
高市救世主堂4位、五塊厝味增德堂1位、鳳山善牧堂1位、
屏東縣泰武法蒂瑪堂11位、里港聖三堂1位、五甲聖體堂6位、
本館路耶穌聖名堂1位等28位。
二. 與劉 總主教慰問旗山大修院、萬金隱修院、少年城、少女城及
孝愛仁愛之家等單位。
三. 凡那比風災捐款共計424,070元善款，協助鼓山露德聖母堂、
梓官露庇聖母堂、橋頭聖道明堂、岡山聖文生堂、
豐田天主堂等重建。
四. 四旬期愛德活動總計48萬多元善款。
【教區四旬期愛德活動善款全額繳交給台灣明愛會做急難救助用，
台灣明愛會將各教區四旬期愛德活動總金額，善款一半留在國內
幫助台灣天主教教會--各社會服務單位，另一半善款幫助國外
發生重大天災地變之地區明愛會，以前發生重大天災地變較少時
每次會先撥款協助重建；而國內急難救助如921大地震、88大水災
各教區會為賑災，尤其88大水災發生在我們教區內，當時國內外
明愛會真誠協助我們，我們理該感謝他們的協助使我們渡過痛苦期
從新站起來，而今國外兄弟有難我們理應儘一份微薄力量協助他們
重建，但今世界各地屢次發生重大天災地變使募款過於密集，因此
影響到對國外急難救助金的捐款募款不理想，有待善心與熱心教友
多多關心需要幫助的鄰人。】。
99年11月徵信--(感謝您 恩人)
※99.11.01~30(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的愛心
捐款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※海星國際服務中心
5,000周台聲
※少年城
5,000郭欣如
※明愛會
100周美雲
4,000蔡航生
※善導服務中心
1,000王妙屹、張瓊藝
※凡那比風災專款
100,000海青塗料(股)公司
60,000陳彩絨
20,000孫慈愛
10,000洪智淵、曾華明、王彩霞、陳和川
6,000陳碧雲、曾文宗、黃士瑋
5,300玫瑰堂(愛心人士)
5,000張惠蘭、楊允輔、劉祺祥、郭欣如、林玉英、楊允輔
5,000方貴堂、廖秀媚、陳巧斐陳千姬
4,000聖多瑪斯
3,000邱炎鴻、高雄道明堂聖母軍
2,500張琬琳張志遠
2,000周美玲、張靜枝、范蓮英、許斌祥、鄭國同、
玫瑰堂(愛心人士)、李淑珍、廖秀麗、
1,000李林雪子、吳金峯、陳美玉、林正寬、蔡立勳
鐘惠足+陳秀美、林英珏、林蔚華、顧正懿、玫瑰堂(愛心人士)
施美淑、鄭宏哲、李榮祥、高慧霞、翁見珠
500劉金吉、申菊惠、謝秋菊、楊宛臻、潘麗盒、魏蕙女
曾亮齊、姜林慧、顏高素蘭、嚴瑞能
※溫馨病人之友社
30,000梁秋萍
12,000李惠敏
10,000吳美滿
6,000李辰郎、林興中
5,000曾張雪美、周台聲
3,000王雪珍、林少琳
2,000黃采嫻
1,200丁健原、姚健安、任桂圓、林耀堂、徐照盛、胡春美、胡春麗
1,000李豔雪、梁國傑、張寬和、文淑芬
200王美裡
※華遠兒童服務中心
10,000姚慧宇
6,000孫慈愛
5,000林新沛、正合印刷、中山大學眷屬聯誼會
3,500謝瑞清
3,000陳清滿
2,000陳巧斐、陳利惠、孟士卜
1,734黃麗玉
1,200李心祺
1,000蘇素嬌、李郁莉、林登音、賴昭賢、許世孟、黃英明、石玉琦
孫明宗、陳季妙、王秀梅、許惠雯、陳翠翎、賴政佑、李嘉全
陳昱廷、陳婷婷+陳敏敏
600許藝儒
500陳佳雯、王信惟、朱祈銓、於祥忠 建築師事務所、陳志賢
200邱正宜
捐款如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※海星國際服務中心
5,000周台聲
※少年城
5,000郭欣如
※明愛會
100周美雲
4,000蔡航生
※善導服務中心
1,000王妙屹、張瓊藝
※凡那比風災專款
100,000海青塗料(股)公司
60,000陳彩絨
20,000孫慈愛
10,000洪智淵、曾華明、王彩霞、陳和川
6,000陳碧雲、曾文宗、黃士瑋
5,300玫瑰堂(愛心人士)
5,000張惠蘭、楊允輔、劉祺祥、郭欣如、林玉英、楊允輔
5,000方貴堂、廖秀媚、陳巧斐陳千姬
4,000聖多瑪斯
3,000邱炎鴻、高雄道明堂聖母軍
2,500張琬琳張志遠
2,000周美玲、張靜枝、范蓮英、許斌祥、鄭國同、
玫瑰堂(愛心人士)、李淑珍、廖秀麗、
1,000李林雪子、吳金峯、陳美玉、林正寬、蔡立勳
鐘惠足+陳秀美、林英珏、林蔚華、顧正懿、玫瑰堂(愛心人士)
施美淑、鄭宏哲、李榮祥、高慧霞、翁見珠
500劉金吉、申菊惠、謝秋菊、楊宛臻、潘麗盒、魏蕙女
曾亮齊、姜林慧、顏高素蘭、嚴瑞能
※溫馨病人之友社
30,000梁秋萍
12,000李惠敏
10,000吳美滿
6,000李辰郎、林興中
5,000曾張雪美、周台聲
3,000王雪珍、林少琳
2,000黃采嫻
1,200丁健原、姚健安、任桂圓、林耀堂、徐照盛、胡春美、胡春麗
1,000李豔雪、梁國傑、張寬和、文淑芬
200王美裡
※華遠兒童服務中心
10,000姚慧宇
6,000孫慈愛
5,000林新沛、正合印刷、中山大學眷屬聯誼會
3,500謝瑞清
3,000陳清滿
2,000陳巧斐、陳利惠、孟士卜
1,734黃麗玉
1,200李心祺
1,000蘇素嬌、李郁莉、林登音、賴昭賢、許世孟、黃英明、石玉琦
孫明宗、陳季妙、王秀梅、許惠雯、陳翠翎、賴政佑、李嘉全
陳昱廷、陳婷婷+陳敏敏
600許藝儒
500陳佳雯、王信惟、朱祈銓、於祥忠 建築師事務所、陳志賢
200邱正宜
2011年5月31日 星期二
溫馨病人之友社的三合一活動
民國100年2月11日是溫馨病人之友社重要的日子，今天是義大醫院
祈禱室的啓用禮、世界病患日的祈禱禮及志工聯誼。
義大醫院祈禱室的啓用禮由劉總主教主持，神師謝光華神父襄禮，
禮儀簡單而隆重，以派遣禮結束。參禮者有義守大學校長夫人、
李少明醫師、中醫部的主任醫師、義大醫院志工團代表、各服務點
的志工伙伴們及來自不同堂區的教友濟濟一堂，非常熱鬧。
義大祈禱室完成祝福典禮，義大醫院有一個可以讓病患祈禱之所，
讓人欣慰。
病患的關懷以及探訪，是一份長期且必須有耐心的服務，看見這
麼多的志工因著天主信仰投入病探關懷工作，是令人感動的！
溫馨病人之友社的志工之服務工作有其一定的宗旨，就是將天主
愛人的關懷傳達給受病痛之人，這雖不是件容易的工作，但透過信
仰及祈禱，一定可以讓人感受到志工所秉持的服務宗旨。
世界病患日的祈禱禮及志工聯誼在岡山的聖文生堂舉行，聖文生
天主堂古典雅致，走入教堂有一種溫馨寧靜的感覺，感謝天主今年
安排我們這麼好的地方舉行世界病患日及聯誼聚會。
長庚天主堂志工沈香娥姊妹的心情分享亦令人感動，沈姐妹將生活
中遇到的種種喜怒哀樂，最後轉為對天主的感謝，以及對病患的服務
令人佩服。
高醫祈禱室邀請了泰武堂區的病友家屬李先生與我們分享，他那只有
兩歲的小兒子住在高醫加護病房，藉著兒子接受聖事，志工們的關懷，
他們全家重拾信仰，與天主展開了新的關係。在禮儀中，藉著分享、
歌詠及祈禱，我們將住在不同醫院及處於不同病況的病友及家人托付
於天主手中，懇求天主的照顧。在禮儀結束前，加插了李阿美老師的
贈書儀式，李阿美老師多年來熱心贈印「涓涓細流潤心田」為醫院的
住院病患，使許許多多的患者、家屬以及志工能夠讀到這本善書，而
心存感謝。
每次參加世界病患日活動，都有不同的感動，世界病患日也是其他
宗教所沒有的活動，感謝天主讓我們能夠透過活動及志工服務的工作，
為病友及其家人付出愛與關懷，為主耶穌病人的關愛作證。
志工聯誼是壓軸活動，岡山天主堂教友和義大志工團的熱情招待，
豐盛餐點，勁歌熱舞，讓志工伙伴的熱情達到高峰，賓至如歸，希望
下次能有機會再相聚！
整個活動，多位神父以及劉總主教的全程參與，讓教友感受到主內
一家的溫馨，和天主的祝福。
祈禱室的啓用禮、世界病患日的祈禱禮及志工聯誼。
義大醫院祈禱室的啓用禮由劉總主教主持，神師謝光華神父襄禮，
禮儀簡單而隆重，以派遣禮結束。參禮者有義守大學校長夫人、
李少明醫師、中醫部的主任醫師、義大醫院志工團代表、各服務點
的志工伙伴們及來自不同堂區的教友濟濟一堂，非常熱鬧。
義大祈禱室完成祝福典禮，義大醫院有一個可以讓病患祈禱之所，
讓人欣慰。
病患的關懷以及探訪，是一份長期且必須有耐心的服務，看見這
麼多的志工因著天主信仰投入病探關懷工作，是令人感動的！
溫馨病人之友社的志工之服務工作有其一定的宗旨，就是將天主
愛人的關懷傳達給受病痛之人，這雖不是件容易的工作，但透過信
仰及祈禱，一定可以讓人感受到志工所秉持的服務宗旨。
世界病患日的祈禱禮及志工聯誼在岡山的聖文生堂舉行，聖文生
天主堂古典雅致，走入教堂有一種溫馨寧靜的感覺，感謝天主今年
安排我們這麼好的地方舉行世界病患日及聯誼聚會。
長庚天主堂志工沈香娥姊妹的心情分享亦令人感動，沈姐妹將生活
中遇到的種種喜怒哀樂，最後轉為對天主的感謝，以及對病患的服務
令人佩服。
高醫祈禱室邀請了泰武堂區的病友家屬李先生與我們分享，他那只有
兩歲的小兒子住在高醫加護病房，藉著兒子接受聖事，志工們的關懷，
他們全家重拾信仰，與天主展開了新的關係。在禮儀中，藉著分享、
歌詠及祈禱，我們將住在不同醫院及處於不同病況的病友及家人托付
於天主手中，懇求天主的照顧。在禮儀結束前，加插了李阿美老師的
贈書儀式，李阿美老師多年來熱心贈印「涓涓細流潤心田」為醫院的
住院病患，使許許多多的患者、家屬以及志工能夠讀到這本善書，而
心存感謝。
每次參加世界病患日活動，都有不同的感動，世界病患日也是其他
宗教所沒有的活動，感謝天主讓我們能夠透過活動及志工服務的工作，
為病友及其家人付出愛與關懷，為主耶穌病人的關愛作證。
志工聯誼是壓軸活動，岡山天主堂教友和義大志工團的熱情招待，
豐盛餐點，勁歌熱舞，讓志工伙伴的熱情達到高峰，賓至如歸，希望
下次能有機會再相聚！
整個活動，多位神父以及劉總主教的全程參與，讓教友感受到主內
一家的溫馨，和天主的祝福。
99年9-10月份捐款芳名錄
※99.09.01~09.30(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的贊助款
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會
1,000李阿美
200鄭美芬(發票中獎)
※八八心靈小組
95,140國立中山大學
※明愛會
100周美雲
※少年城
1,000陳敏敏+陳婷婷
※溫馨病人之友社
20,000蘇其康
5,000吳家犖
3,000林少琳、范美麗
2,000文淑芬、廖秀香、李鄭幸
1,500楊焯程
1,200鄭文世
1,000林愛貞、梁國傑、顏玲秋、呂慧慧、蕭淑綿
600安張鳳篇
500張吳秀玉、羅貴珍、叢楊翠蘭、葉林秀枝
400王美裡
※華遠兒童服務中心
500,000長瑞行銷股份公司
168,750中華社會福利聯合勸募協會
64,000中山大學(核銷)
10,000王國雄
4,000顧月華、王素玲
3,500謝瑞清
3,000林雪青
2,970廖吉祥
2,700黃昱凡、黃宇楨
2,000陳巧斐、陳利惠
1,800李怡慧、李宏文
1,400吳家犖
1,200陳昱廷、林愛貞、黃沛瑄
1,000王文秀、王金福、許世孟、劉美珠、李俊雄、李俊德、李俊哲、
林佳蓉
600張玉胤
200邱正宜
※99.10.01~10.3(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的贊助款
如未指定單位列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會(發票中獎)
200無名氏(福建街大姐)
※善導社會服務中心
6,000鍾秋香
5,000張莉莉
1,000陳麗娟
※明愛會
100周美雲
※凡那比風災專款
20,000楊天賜
10,000王林玉英、趙明堂、許斌剛
5,000楊允輔、林玉英
3,000黃姵珊、無名氏(美術東二路)
2,000陳致富、許長斌、鄭文世、杜瑞祥
1,000王麗花、顔玲秋、杜新生、林秀鳳、馮秀麗、劉振英、李林雪子
500申菊惠、劉金吉
300廖武龍
※溫馨病人之友社
6,000徐慶彬
5,000張雅杰
2,000李秀美
1,200東嘉政
1,000王仁武、張寬和、梁國傑、潘壽敏、呂憲昌、陳婷婷+陳敏敏
300陳順興
※華遠兒童服務中心
100,000生蓮慈善公益基金會
30,000陳飛欽陳秀薇
6,000李娟稜
3,500謝瑞清
3,158陳邦富
2,500簡鳳君
2,000陳巧斐、陳利惠、陳勝揚、鐘偉豪、鐘翌瑜、王榮粽
陳婷婷+陳敏敏
1,500陳昱廷、吳莊月雲
1,000梁璧瑩、許世孟
500沈書琳
200石王春、邱正宜
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會
1,000李阿美
200鄭美芬(發票中獎)
※八八心靈小組
95,140國立中山大學
※明愛會
100周美雲
※少年城
1,000陳敏敏+陳婷婷
※溫馨病人之友社
20,000蘇其康
5,000吳家犖
3,000林少琳、范美麗
2,000文淑芬、廖秀香、李鄭幸
1,500楊焯程
1,200鄭文世
1,000林愛貞、梁國傑、顏玲秋、呂慧慧、蕭淑綿
600安張鳳篇
500張吳秀玉、羅貴珍、叢楊翠蘭、葉林秀枝
400王美裡
※華遠兒童服務中心
500,000長瑞行銷股份公司
168,750中華社會福利聯合勸募協會
64,000中山大學(核銷)
10,000王國雄
4,000顧月華、王素玲
3,500謝瑞清
3,000林雪青
2,970廖吉祥
2,700黃昱凡、黃宇楨
2,000陳巧斐、陳利惠
1,800李怡慧、李宏文
1,400吳家犖
1,200陳昱廷、林愛貞、黃沛瑄
1,000王文秀、王金福、許世孟、劉美珠、李俊雄、李俊德、李俊哲、
林佳蓉
600張玉胤
200邱正宜
※99.10.01~10.3(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的贊助款
如未指定單位列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會(發票中獎)
200無名氏(福建街大姐)
※善導社會服務中心
6,000鍾秋香
5,000張莉莉
1,000陳麗娟
※明愛會
100周美雲
※凡那比風災專款
20,000楊天賜
10,000王林玉英、趙明堂、許斌剛
5,000楊允輔、林玉英
3,000黃姵珊、無名氏(美術東二路)
2,000陳致富、許長斌、鄭文世、杜瑞祥
1,000王麗花、顔玲秋、杜新生、林秀鳳、馮秀麗、劉振英、李林雪子
500申菊惠、劉金吉
300廖武龍
※溫馨病人之友社
6,000徐慶彬
5,000張雅杰
2,000李秀美
1,200東嘉政
1,000王仁武、張寬和、梁國傑、潘壽敏、呂憲昌、陳婷婷+陳敏敏
300陳順興
※華遠兒童服務中心
100,000生蓮慈善公益基金會
30,000陳飛欽陳秀薇
6,000李娟稜
3,500謝瑞清
3,158陳邦富
2,500簡鳳君
2,000陳巧斐、陳利惠、陳勝揚、鐘偉豪、鐘翌瑜、王榮粽
陳婷婷+陳敏敏
1,500陳昱廷、吳莊月雲
1,000梁璧瑩、許世孟
500沈書琳
200石王春、邱正宜
日間照顧暨家庭托顧服務啟用儀式
天主教社會慈善福利基金會
前鎮區崗山仔中區老人活動中心-------日間照顧暨家庭托顧服務啟用儀式
高雄市第7處社區式日間老人照顧中心及第1處家庭托顧中心3月19日
(星期六) 於前鎮區崗山仔中區老人中心舉行開幕啟用儀式，當天高雄市
社會局許副局長玢妃、林宛蓉議員、林國正議員助理、五里里長親臨現
場致詞，並象徵性地授予開辦鑰匙，本會由劉振忠總主教代表接受。
中心為使啟用儀式氣氛顯得更加隆重，特地為日間 照顧服務邀請講古班
郭秀鶴老師來演一段劇場讓台下社區民眾及長輩更加瞭解此項 服務之
目的及宗旨，也特別邀請劉總主教及善導天主堂聖詠團來為日間照顧及
家庭托顧之（文康休閒活動、營養餐食服務、健康促進…）等長輩祈
福。日間照顧服務運用老人活動中心資源服務，融合打造一座全人及
連續性活動的照顧老人社區福利服務中心，提供長輩多元化及連續性
照顧，將可提供8名失能長輩服務。另為提供多元照顧失能長輩服務，
社會局並特辦理家庭托顧服務，服務地點為前鎮區瑞忠街70巷11號，
以類似社區保母於家中照顧幼兒服務模式，由具有照顧服務員直接服
務失能長輩，每日收托以12小時為限，可提供4名長輩托顧服務。申請
資格為設籍本市且實際居住本市年滿65歲以上，無法定傳染病、精神病
者，且經日常生活功能評估為輕、中、重度失能者，即可向本市衛生局
長期照顧管理中心申請。相關補助標準則依個案失能程度及經濟狀況
提供理補助，社會福利身分為低收入戶者由政府全額補助；中低收入戶
者補助90%；一般戶補助70%。如家中長輩有此需求服務，可洽詢日間
照顧服務電話：7171169日間照顧中心及家庭托顧中心開幕後，本中心
已經有4位失能老人在日照中心及家庭托顧也有2位 長輩皆受到妥善照
顧，此項服務讓長輩有多元選擇，白天可在此接受專業照顧，晚上回家
享受天倫之樂，相當方便，也讓照顧者有喘息的機會。
前鎮區崗山仔中區老人活動中心-------日間照顧暨家庭托顧服務啟用儀式
高雄市第7處社區式日間老人照顧中心及第1處家庭托顧中心3月19日
(星期六) 於前鎮區崗山仔中區老人中心舉行開幕啟用儀式，當天高雄市
社會局許副局長玢妃、林宛蓉議員、林國正議員助理、五里里長親臨現
場致詞，並象徵性地授予開辦鑰匙，本會由劉振忠總主教代表接受。
中心為使啟用儀式氣氛顯得更加隆重，特地為日間 照顧服務邀請講古班
郭秀鶴老師來演一段劇場讓台下社區民眾及長輩更加瞭解此項 服務之
目的及宗旨，也特別邀請劉總主教及善導天主堂聖詠團來為日間照顧及
家庭托顧之（文康休閒活動、營養餐食服務、健康促進…）等長輩祈
福。日間照顧服務運用老人活動中心資源服務，融合打造一座全人及
連續性活動的照顧老人社區福利服務中心，提供長輩多元化及連續性
照顧，將可提供8名失能長輩服務。另為提供多元照顧失能長輩服務，
社會局並特辦理家庭托顧服務，服務地點為前鎮區瑞忠街70巷11號，
以類似社區保母於家中照顧幼兒服務模式，由具有照顧服務員直接服
務失能長輩，每日收托以12小時為限，可提供4名長輩托顧服務。申請
資格為設籍本市且實際居住本市年滿65歲以上，無法定傳染病、精神病
者，且經日常生活功能評估為輕、中、重度失能者，即可向本市衛生局
長期照顧管理中心申請。相關補助標準則依個案失能程度及經濟狀況
提供理補助，社會福利身分為低收入戶者由政府全額補助；中低收入戶
者補助90%；一般戶補助70%。如家中長輩有此需求服務，可洽詢日間
照顧服務電話：7171169日間照顧中心及家庭托顧中心開幕後，本中心
已經有4位失能老人在日照中心及家庭托顧也有2位 長輩皆受到妥善照
顧，此項服務讓長輩有多元選擇，白天可在此接受專業照顧，晚上回家
享受天倫之樂，相當方便，也讓照顧者有喘息的機會。
99年八月徵信--(感謝恩人)
※99.08.01~30(敬愛的兄弟姊妹們感謝您的支持與贊助，您的贊助款
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會
2,000夏繼華、金賢哲+吳佩樺
1,000周仲暄
500高裕展
※明愛會
2,000劉智益
1,000詹益松
500合楊企業有限公司
300劉燦芬
100周美雲
※溫馨病人之友社
30,000蘇其康
20,000蔡文展、陳發喜
10,000李幸吉、王素柳
6,000黃敏聰
5,000張文宇
3,000林興中
2,000梁國傑、周茂隆
1,200謝孟峰、謝耀德、莊金鑾、洪蔡桂、謝洪秀鳳、李孟臻、李俊明
1,200李品澔、林渝庭、許瑞蘋、謝佩芬、李羅貴珠、高筠軒、李俊松
1,200高忠信、謝景堯、林震豪
1,000張寬和
600戴紹涼
500潘壽敏、文淑芬
400陳順興
※海星國際服務中心
6,000劉榮平
2,000簡秀惠
※華遠兒童服務中心
33,454中山大學
10,000王國雄
3,500謝瑞清
2,000陳巧斐、陳利惠
1,344黃麗玉
1,200陳昱廷
1,000陳珮瑜、鐘翌瑜、許世孟
200邱正宜
如未指定單位本會全列入基金會帳戶，由董事長統籌管理)
※各位恩人如有疏漏錯誤敬請原諒！並感謝您來電通知，謝謝您！
※基金會
2,000夏繼華、金賢哲+吳佩樺
1,000周仲暄
500高裕展
※明愛會
2,000劉智益
1,000詹益松
500合楊企業有限公司
300劉燦芬
100周美雲
※溫馨病人之友社
30,000蘇其康
20,000蔡文展、陳發喜
10,000李幸吉、王素柳
6,000黃敏聰
5,000張文宇
3,000林興中
2,000梁國傑、周茂隆
1,200謝孟峰、謝耀德、莊金鑾、洪蔡桂、謝洪秀鳳、李孟臻、李俊明
1,200李品澔、林渝庭、許瑞蘋、謝佩芬、李羅貴珠、高筠軒、李俊松
1,200高忠信、謝景堯、林震豪
1,000張寬和
600戴紹涼
500潘壽敏、文淑芬
400陳順興
※海星國際服務中心
6,000劉榮平
2,000簡秀惠
※華遠兒童服務中心
33,454中山大學
10,000王國雄
3,500謝瑞清
2,000陳巧斐、陳利惠
1,344黃麗玉
1,200陳昱廷
1,000陳珮瑜、鐘翌瑜、許世孟
200邱正宜
訂閱：
文章 (Atom)
